healthy

とても健康

A very common way to indicate a high degree of health.

高い健康度を示す非常に一般的な方法。

非常に健康

Indicates a very high degree of health.

非常に高い健康度を示す。

身体的に健康

Relating to the health of the body.

体の健康に関する。

精神的に健康

Relating to the health of the mind.

精神的な幸福が良い状態にあること

完全に健康

To be healthy with no problems or illnesses at all.

何の問題も病気もなく健康であること。

かなり健康

Indicates a reasonably good degree of health.

かなり良い健康度を示す。

一般的に健康

Healthy in most aspects or for the most part.

ほとんどの面で、または大部分において健康である。

完全に健康

To be healthy in every possible way.

あらゆる点で健康であること。

Used to describe a person, company, or economy that is in a good financial state.

まずまず健康

Indicates being healthy to a satisfactory or acceptable degree.

満足できる、または許容できる程度の健康状態であることを示す。

比較的健康

Indicates being healthy in comparison to others or to another state.

他者や他の状態と比較して健康であることを示す。

Healthy in the most important or fundamental ways.

他は健康な

Healthy in all ways except for one specific mentioned problem.

特定の問題を除けば、その人や物事が全般的に健康であることを示す。

根本的に健康

Healthy at its core or in its essential nature.

その核心または本質において健康である。

見たところ健康

Seeming to be healthy, though the reality may be different.

健康そうに見えるが、実際は違うかもしれない。

健康で元気

A common fixed phrase emphasizing good physical condition.

良好な身体状態を強調する一般的な定型句。

健康である

To be in a state of good health. Can also apply to non-living things like an economy.

良好な健康状態にあること。経済などの無生物にも適用できる。

健康に見える

To have a physical appearance that suggests good health.

健康であることを示唆する外見をしていること。

健康だと感じる

To perceive oneself as being in good health.

自分自身が健康であると認識すること。

健康でいる

A common way to express maintaining good health.

良好な健康を維持することを表現する一般的な方法。

健康を保つ

To actively maintain a state of good health.

積極的に良好な健康状態を維持すること。

健康なままでいる

To continue to be in a healthy state, often despite challenges.

しばしば困難にもかかわらず、健康な状態を維持し続けること。

健康そうに思える

To appear to be healthy, based on observation.

観察に基づいて、健康であるように見えること。

健康に生まれる

To be in a healthy condition at birth.

出生時に健康な状態であること。

健康そうに見える

To give the impression of being healthy.

健康であるという印象を与えること。

健康になる

To transition from a less healthy state to a healthy one.

あまり健康的でない状態から健康的な状態へ移行すること。

（人）を健康に保つ

To cause someone to remain healthy.

誰かを健康な状態に保つこと。

（人）を健康にする

To cause someone to become healthy.

誰かを健康にさせること。

（物事）を健康的だと考える

To believe or judge something to be beneficial for health.

何かが健康に良いと信じるか判断すること。