restore

完全に復旧する

Similar to 'completely restore', emphasizing a return to the original or complete state.

「完全に復元する」と同様に、元の状態または完全な状態への復帰を強調します。

完全に復元する

Used to emphasize that the restoration is total and nothing is left undone.

修復が完全であり、何も残されていないことを強調するために使用されます。

慎重に修復する

To restore with great attention to detail.

細部にまで細心の注意を払って修復する。

To restore with extremely careful and thorough effort.

忠実に復元する

To restore in a way that is true to the original.

オリジナルに忠実な方法で復元する。

デジタル修復する

To use digital technology to restore something, like an old film or photograph.

古いフィルムや写真などをデジタル技術を使って修復する。

～を復元するための努力

Similar to 'an attempt', emphasizing the work involved.

「試み」と同様で、関連する作業を強調します。

～を復元する試み

A noun phrase describing an effort to restore.

復元の努力を説明する名詞句。

A common idiom for restoring something (like a building) to its original beautiful or impressive state.

復元しようと試みる

A common way to say you are making an effort to restore something.

何かを復元しようと努力していることを言う一般的な方法。

復元を試みる

To make an effort or try to restore something.

何かを復元するために努力または試みること。

復元することを意図している

Similar to 'be designed to', highlighting the goal of an action.

「設計されている」と同様に、行動の目標を強調します。

復元するように設計されている

Indicates that the purpose or plan of something is to cause restoration.

何かの目的や計画が復元を引き起こすことであることを示します。

～に回復させる

Indicates the state or recipient of the restoration, e.g., 'restore peace to the region'.

回復の状態や受け手を示す。例：「その地域に平和を取り戻す」。