suppress
かろうじて抑える
To almost fail to control an emotion or physical reaction.
感情や身体的な反応をほとんど制御できないこと。
ほとんど抑えられない
To almost fail to control an emotion or physical reaction.
感情や身体的な反応をほとんど制御できないこと。
brutally suppress
Used to describe stopping an uprising or protest with extreme force.
極端な力で蜂起や抗議を鎮圧することを表すのに使われます。
効果的に抑制する
To succeed in stopping something, such as pain or a process, from continuing.
痛みやプロセスなどが続くのをうまく止めること。
暴力的に抑圧する
Used to describe stopping an uprising or protest using physical force.
物理的な力を用いて蜂起や抗議を鎮圧することを表すのに使われます。
意図的に抑圧する
To intentionally stop information or evidence from being known.
意図的に情報や証拠が知られないようにすること。
容赦なく抑圧する
Used to describe stopping an uprising or protest without pity or mercy.
同情や慈悲なしに蜂起や抗議を鎮圧することを表すのに使われます。
完全に抑圧する
To stop something, such as information or evidence, from being known entirely.
情報や証拠などを完全に知られないようにすること。
素早く抑える
To stop oneself from showing a thought or feeling without delay.
遅滞なく考えや感情を表に出さないようにすること。
体系的に抑制する
To stop something, such as dissent or opposition, in a methodical and planned way.
整然とした方法で活動を終了させたり、何かが表現されたり知られたりするのを防ぐ
即座に抑える
To immediately stop oneself from showing a thought or feeling.
考えや感情を即座に表に出さないようにすること。
～を抑圧する試み
An effort made to stop something, like information or a rebellion, from spreading or continuing.
情報や反乱などが広まったり続いたりするのを止めるために行われる努力。
抑えようとする
To make an effort to stop or control something, especially an emotion or reaction.
特に感情や反応などを止めたり制御したりしようと努力すること。
抑圧しようと試みる
To try to stop something from happening or being known.
何かが起こったり知られたりするのを止めようとすること。
抑えられない
Not having the ability to control or stop an emotion or physical reaction.
感情や身体的な反応を制御したり止めたりする能力がないこと。
抑えることができない
Not having the ability to control or stop an emotion or physical reaction.
感情や身体的な反応を制御したり止めたりする能力がないこと。
抑圧を求める
To try to stop something from happening or being known, often in a more formal context.
何かが起こったり知られたりするのを止めようとすること、よりフォーマルな文脈で使われることが多い。
なんとか抑える
To succeed in controlling or stopping an emotion or reaction, despite difficulty.
困難にもかかわらず、感情や反応を制御したり止めたりすることに成功すること。
抑えがたい
Used when an emotion or reaction is difficult to control or stop.
感情や反応を制御したり止めたりするのが難しい場合に使われる。
～を使って抑圧する
To employ a tool or method to stop something, such as using violence to stop opposition.
反対派を止めるために暴力を使うなど、何かを止めるために道具や方法を用いること。