tighten

締め上げる

to make something more secure or firm; to become nervous or tense

何かをより安全または固くする；緊張する

わずかに締める

to become slightly more tight or firm

わずかにきつく、または固くなる

突然締まる

to become tight quickly and unexpectedly

急に予期せずきつくなる

少し締める

to become slightly more tight or firm

わずかにきつく、または固くなる

ゆっくり締まる

to become tighter slowly over time

時間とともにゆっくりときつくなる

徐々に締まる

to become tighter slowly over time

時間とともにゆっくりときつくなる

痛々しく締まる

to become tight in a way that causes pain

痛みを引き起こすようにきつくなる

本能的に締まる

to become tight as a natural reaction, without thinking

考えずに自然な反応としてきつくなる

かなり締める

to become much tighter

ずっときつくなる

無意識に引き締める

to become tight without being aware of it

無意識に筋肉や体の一部を硬く、こわばらせること

to become tight as an automatic reaction you cannot control

〜の周りを締める

to close or hold more firmly around something

何かの周りをより固く閉じるか保持する

〜の上で締める

used when a grip on a specific object becomes firmer

特定の物に対する握りがより固くなるときに使用される

〜でこわばる

to become tense as a result of an emotion

感情の結果として緊張する

〜の周りを締める

to close or hold more firmly around something

何かの周りをより固く閉じるか保持する

〜に締まる

to change shape and become a tight form, like a line or a knot

形を変えて、線や結び目のようなきつい形になる

〜で締まる

often used with emotions, to show an internal feeling of constriction

しばしば感情と共に使われ、内的な収縮感を示す

〜の周りを締める

to close or hold more firmly around something

何かの周りをより固く閉じるか保持する

何かが締まるのを感じる

to perceive a part of your body becoming tense or constricted

体の一部が緊張したり収縮したりするのを知覚する

何かを締めさせる

to cause a part of the body to become tense or constricted

体の一部を緊張させたり収縮させたりする原因となる

締まるように見える

used to describe the appearance of something becoming tighter

何かがきつくなる様子を説明するために使用される