arise
surgir muitas vezes
to happen many times or in many instances
acontecer muitas vezes ou em muitas instâncias
surgir tipicamente
to occur in a way that is characteristic or usual for a particular type of situation
Refere-se a problemas ou situações que geralmente começam a acontecer.
surgir frequentemente
to happen often or on many occasions
emergir ou tornar-se aparente em muitas ocasiões, frequentemente um problema ou situação
surgir inevitavelmente
to happen in a way that is certain and cannot be avoided
Usado quando problemas ou dificuldades certamente aparecerão.
surgir diretamente
to result immediately and without intermediate stages from something
resultar imediatamente e sem etapas intermediárias de algo
surgir inicialmente
to occur at the beginning or in the first stage
ocorrer no início ou na primeira fase
surgir naturalmente
to occur as a natural result or consequence
para que uma situação ou problema surja como uma consequência normal
surgir espontaneamente
to occur without any obvious external cause or incitement
ocorrer sem qualquer causa externa óbvia ou incitamento
surgir de
to originate or be caused by a specific source or situation
originar-se ou ser causado por uma fonte ou situação específica
surgir de
to emerge as a result of a particular situation, often a complex one
emergir como resultado de uma situação particular, muitas vezes complexa
pode surgir
used to indicate a possibility that something will occur
usado para indicar a possibilidade de que algo ocorra
ser provável que surja
to be probable or expected to happen
ser provável ou esperado que aconteça
poderia surgir
used to indicate a slightly lower possibility that something will occur
usado para indicar uma possibilidade ligeiramente menor de que algo ocorra
ser improvável que surja
to not be probable or expected to happen
não ser provável ou esperado que aconteça