attain
atingir o sucesso
to achieve a high level of success, often through effort.
obter sucesso, especialmente através do esforço (mais formal)
atingir um objetivo
to achieve a planned objective, often in a formal or business context.
alcançar um objetivo planejado, muitas vezes em um contexto formal ou de negócios.
to reach the stage of life when a person is legally and socially considered an adult.
obter reconhecimento
to become acknowledged and praised for one's achievements.
tornar-se reconhecido e elogiado por suas realizações.
alcançar uma posição
to get a job or role, especially one with high status.
conseguir um emprego ou papel, especialmente um com alto status.
alcançar um status
to achieve a particular social or professional position.
alcançar uma posição social ou profissional específica.
atingir a excelência
to achieve the quality of being outstanding or extremely good.
Conseguir alcançar um alto padrão, muitas vezes após esforço.
atingir um posto
to achieve a specific position in a hierarchy, especially in the military or an organization.
atingir o domínio
to gain comprehensive knowledge or skill in a particular subject or activity.
Uma maneira formal de dizer que você alcançou um alto nível de habilidade.
atingir a perfeição
to reach the state of being complete and correct in every way.
atingir proficiência
to reach a good standard of ability and skill in a language, art, or other area.
Atingir um certo nível de habilidade, muitas vezes através de esforço.
atingir um fim
a more formal or philosophical way to say achieve a result or purpose.
uma forma mais formal ou filosófica de dizer alcançar um resultado ou propósito.