direct
extremamente direto
very straightforward and to the point
muito franco e direto ao ponto
razoavelmente direto
quite straightforward and to the point
bastante franco e direto ao ponto
refrescantemente direto
straightforward in a pleasant and welcome way, especially when honesty is unexpected
usado para enfatizar um grau agradável e surpreendente de honestidade ou franqueza.
emocionalmente direto
expressing feelings in a very clear and open way
expressar sentimentos de uma maneira muito clara e aberta
desconcertantemente direto
straightforward in a way that is unsettling or embarrassing
Descreve uma declaração ou pergunta que é direta de uma forma inquietante ou embaraçosa.
direcionar especificamente
to aim something for a very particular purpose or at a particular person/thing
apontar algo para um propósito muito particular ou para uma pessoa/coisa em particular
direcionar primariamente
to aim something at a specific group or for a specific purpose, as the main focus
apontar algo para um grupo específico ou para um propósito específico, como foco principal
direcionar claramente
to aim something in an obvious and unambiguous way
apontar algo de uma maneira óbvia e inequívoca
direcionar principalmente
to aim something at a specific group or for a specific purpose for the most part
apontar algo para um grupo específico ou para um propósito específico na maior parte
direcionar na maior parte
to aim something at a specific group or for a specific purpose for the most part
apontar algo para um grupo específico ou para um propósito específico na maior parte
direcionar reto
to aim something in a direct line without curving
apontar algo em linha reta sem curvar
direcionar principalmente
to aim something at a specific group or for a specific purpose, as the main focus
dirigir com perícia
to direct a film or play with great skill and expertise
gerenciar ou controlar uma situação, atividade ou desempenho com grande habilidade
direcionar unicamente
to aim something only at a specific target, excluding all others
apontar algo apenas para um alvo específico, excluindo todos os outros
dirigir habilmente
to direct a film or play with skill
dirigir um filme ou peça com habilidade
direcionar exclusivamente
to aim something only at a specific target, excluding all others
apontar algo apenas para um alvo específico, excluindo todos os outros
dirigir com maestria
to direct a film or play like a master, with exceptional skill
dirigir um filme ou peça como um mestre, com habilidade excepcional
ser direto
to be honest and straightforward in speech or manner
ser honesto e franco na fala ou no comportamento
dirigido por
used to name the director of a film or play
usado para nomear o diretor de um filme ou peça
dirigir a
to address a question or remark to a specific person
endereçar uma pergunta ou observação a uma pessoa específica
direcionar para
to aim efforts, feelings, or actions in the direction of something or someone
direcionar esforços, sentimentos ou ações na direção de algo ou alguém
dirigir a
to aim a comment, question, or action towards a particular person or thing
direcionar um comentário, pergunta ou ação a uma pessoa ou coisa específica
dirigir contra
to aim criticism, anger, or attacks towards a particular person or group
direcionar críticas, raiva ou ataques a uma pessoa ou grupo específico
desviar de
to cause attention or focus to move from one thing to another
fazer com que a atenção ou o foco se mova de uma coisa para outra
direcionar para dentro
to guide or cause someone or something to move into a place
guiar ou fazer com que alguém ou algo se mova para um lugar
direcionar através de
to guide or cause someone or something to move through a space or area
guiar ou fazer com que alguém ou algo se mova através de um espaço ou área
direcionar para
to aim light, a beam, or a similar projection onto a surface
apontar luz, um feixe ou uma projeção semelhante para uma superfície
dirigir com
to describe the manner or style of directing a film (e.g., 'direct with flair')
para descrever a maneira ou o estilo de dirigir um filme (por exemplo, 'dirigir com talento')