overcome
تغلب بنجاح
To succeed in dealing with a problem or difficulty.
النجاح في التعامل مع مشكلة أو صعوبة.
تغلب في النهاية
To succeed in controlling a problem after a long period of time or a lot of effort.
النجاح في السيطرة على مشكلة بعد فترة طويلة من الزمن أو الكثير من الجهد.
تغلب تماما
To fully and totally defeat or get control of something, such as a problem or feeling.
الهزيمة الكاملة أو السيطرة التامة على شيء ما، مثل مشكلة أو شعور.
تغلب أخيرا
To succeed in controlling a problem after a long time, especially when there have been difficulties.
النجاح في السيطرة على مشكلة بعد وقت طويل، خاصة عندما كانت هناك صعوبات.
تغلب تدريجيا
To slowly and steadily get control over a problem over a period of time.
السيطرة ببطء وثبات على مشكلة ما على مدى فترة من الزمن.
تغلب إلى حد كبير
To have dealt with the majority or most significant part of a problem.
التعامل مع غالبية أو أهم جزء من مشكلة ما.
لم يتغلب بالكامل
To have made progress with a problem but not solved it completely.
إحراز تقدم في مشكلة ما ولكن عدم حلها بالكامل.
محاولة للتغلب
Used as a noun phrase to describe the act of trying to overcome something.
تستخدم كعبارة اسمية لوصف فعل محاولة التغلب على شيء ما.
يساعد على التغلب
To provide assistance in dealing with a difficulty.
تقديم المساعدة في التعامل مع صعوبة.
مساعدة شخص ما على التغلب
To provide assistance to a specific person in dealing with a difficulty.
تقديم المساعدة لشخص معين في التعامل مع صعوبة.
يحاول التغلب
To make an attempt to deal with a problem or difficulty.
محاولة التعامل مع مشكلة أو صعوبة.
تمكن من التغلب
To succeed in doing something, especially something difficult.
النجاح في القيام بشيء ما، وخاصة شيء صعب.
يكافح من أجل التغلب
To try very hard to deal with something that is difficult or that causes problems.
المحاولة بجد للتعامل مع شيء صعب أو يسبب مشاكل.
محاولة التغلب
To make an effort to defeat or deal with something difficult.
بذل جهد لهزيمة أو التعامل مع شيء صعب.
يكافح للتغلب
To fight hard and with determination to defeat a serious problem.
النضال بقوة وتصميم لهزيمة مشكلة خطيرة.
تغلّب عليه بالكامل
To be so strongly affected by an emotion or physical state that you cannot act normally.
أن تتأثر بشدة بعاطفة أو حالة جسدية بحيث لا يمكنك التصرف بشكل طبيعي.
تغلّب عليه تماماً
To be very much affected by an emotion or physical state.
أن تتأثر إلى حد كبير بعاطفة أو حالة جسدية.
كاد أن يتغلب عليه
To be very close to being unable to control your emotions or actions.
أن تكون قريبًا جدًا من عدم القدرة على التحكم في مشاعرك أو أفعالك.
كاد أن يتغلب عليه
To be close to being overwhelmed by a feeling or physical state.
أن تكون على وشك أن يطغى عليك شعور أو حالة جسدية.
تغلّب عليه (بواسطة)
Used when a strong physical force or an overwhelming external factor (e.g., smoke, fumes, sleepiness) affects someone.
تستخدم عندما تؤثر قوة جسدية قوية أو عامل خارجي ساحق (مثل الدخان، الأبخرة، النعاس) على شخص ما.
تغلّب عليه (بـ)
Used when a powerful emotion (e.g., joy, grief, remorse) affects someone so strongly they lose control.
تستخدم عندما تؤثر عاطفة قوية (مثل الفرح، الحزن، الندم) على شخص ما بقوة لدرجة أنه يفقد السيطرة.