attain
Erfolg erlangen
to achieve a high level of success, often through effort.
Erfolg erlangen, insbesondere durch Anstrengung (formeller)
ein Ziel verwirklichen
to achieve a planned objective, often in a formal or business context.
ein geplantes Ziel erreichen, oft in einem formellen oder geschäftlichen Kontext.
to reach the stage of life when a person is legally and socially considered an adult.
Anerkennung erlangen
to become acknowledged and praised for one's achievements.
für seine Leistungen anerkannt und gelobt werden.
eine Position erlangen
to get a job or role, especially one with high status.
einen Job oder eine Rolle bekommen, besonders eine mit hohem Status.
einen Status erlangen
to achieve a particular social or professional position.
eine bestimmte soziale oder berufliche Position erreichen.
Exzellenz erlangen
to achieve the quality of being outstanding or extremely good.
Einen hohen Standard erreichen, oft nach Anstrengung.
einen Rang erlangen
to achieve a specific position in a hierarchy, especially in the military or an organization.
Beherrschung erlangen
to gain comprehensive knowledge or skill in a particular subject or activity.
Eine formelle Art zu sagen, dass man ein hohes Maß an Fähigkeit erreicht hat.
Perfektion erlangen
to reach the state of being complete and correct in every way.
Kompetenz erwerben
to reach a good standard of ability and skill in a language, art, or other area.
Ein bestimmtes Fähigkeitsniveau erreichen, oft durch Anstrengung.
einen Zweck erreichen
a more formal or philosophical way to say achieve a result or purpose.
eine formellere oder philosophischere Art, ein Ergebnis oder einen Zweck zu erreichen.