resolve
vollständig lösen
to solve a problem or end a dispute entirely
ein Problem vollständig lösen oder einen Streit beenden
vollständig lösen
to solve a problem or end a dispute entirely
ein Problem vollständig lösen oder einen Streit beenden
schnell lösen
to solve a problem in a short amount of time
ein Problem in kurzer Zeit lösen
endlich lösen
to solve a problem after a long time, and there have been difficulties
ein Problem nach langer Zeit und Schwierigkeiten lösen
schließlich lösen
to solve a problem in the end, after a long period
ein Problem am Ende, nach langer Zeit, lösen
erfolgreich lösen
to achieve a positive outcome in solving a problem
ein positives Ergebnis bei der Lösung eines Problems erzielen
friedlich lösen
to settle a dispute without violence or argument
einen Streit ohne Gewalt oder Auseinandersetzung beilegen
einvernehmlich lösen
to settle a dispute in a friendly and peaceful way
einen Streit auf freundliche und friedliche Weise beilegen
letztendlich lösen
to solve a problem at the most basic and important level
ein Problem auf der grundlegendsten und wichtigsten Ebene lösen
leicht lösen
to solve a problem without difficulty
ein Problem ohne Schwierigkeiten lösen
to solve a problem to a sufficient or satisfactory standard
rasch lösen
to solve a problem in a very short amount of time
ein Problem in sehr kurzer Zeit lösen
sofort lösen
to solve a problem without any delay
ein Problem ohne Verzögerung lösen
zufriedenstellend lösen
to solve a problem in a way that is pleasing or acceptable
ein Problem auf eine erfreuliche oder akzeptable Weise lösen
teilweise lösen
to solve part of a problem or dispute
einen Teil eines Problems oder Streits lösen
schnell lösen
to solve a problem quickly and without difficulty
ein Problem schnell und ohne Schwierigkeiten lösen
schnell lösen
to solve a problem quickly and efficiently
ein Problem schnell und effizient lösen
eine Anstrengung, etw. zu lösen
a determined attempt to find a solution
ein entschlossener Versuch, eine Lösung zu finden
ein Versuch, etw. zu lösen
an act of trying to find a solution to a problem or disagreement
eine Handlung, bei der versucht wird, eine Lösung für ein Problem oder eine Meinungsverschiedenheit zu finden
eine Art, etw. zu lösen
a manner or approach to finding a solution
eine Art oder ein Ansatz, um eine Lösung zu finden
ein Mittel, um etw. zu lösen
a method or way to find a solution
eine Methode oder ein Weg, um eine Lösung zu finden
eine Methode, um etw. zu lösen
a particular procedure for finding a solution
ein bestimmtes Verfahren, um eine Lösung zu finden
sich von selbst lösen
used when a problem gets better or is solved without anyone doing anything
verwendet, wenn ein Problem besser wird oder gelöst wird, ohne dass jemand etwas tut
lösen durch
indicates the process used to solve a problem (e.g., resolved through discussion)
gibt den Prozess an, der zur Lösung eines Problems verwendet wird (z. B. durch Diskussion gelöst)
lösen durch
indicates the method or means used to solve a problem (e.g., resolved by negotiation)
gibt die Methode oder das Mittel an, das zur Lösung eines Problems verwendet wird (z. B. durch Verhandlungen gelöst)
versuchen zu lösen
to make an effort to solve something
sich bemühen, etwas zu lösen
Schritte unternehmen, um zu lösen
to take action in order to solve something
Maßnahmen ergreifen, um etwas zu lösen
schwierig zu lösen sein
used when a problem is hard to solve
verwendet, wenn ein Problem schwer zu lösen ist
nicht lösen
to not succeed in solving something
beim Lösen von etwas keinen Erfolg haben
nicht lösen können
to not have the ability to solve something
nicht die Fähigkeit haben, etwas zu lösen