shatter

vollständig zerschmettern

Used to emphasize the total destruction or breaking of something, both physically and metaphorically (e.g., hopes, illusions).

Wird verwendet, um die vollständige Zerstörung oder das Zerbrechen von etwas zu betonen, sowohl physisch als auch metaphorisch (z.B. Hoffnungen, Illusionen).

plötzlich zerschellen

sofort zerspringen

plötzlich zerspringen

brutal zerschmettern

unsanft zerbrechen

(etw.) in Stücke zerschlagen

A common phrase indicating that something has broken into many small fragments.

Eine gebräuchliche Redewendung, die anzeigt, dass etwas in viele kleine Fragmente zerbrochen ist.

zerspringen in

Used to describe the result of the breaking action, usually followed by 'pieces', 'fragments', or a number.

Wird verwendet, um das Ergebnis des Zerbrechens zu beschreiben, normalerweise gefolgt von 'Stücke', 'Fragmente' oder einer Zahl.