throw into

phrasal verb15 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.8
throw into confusion8.0

in Verwirrung stürzen

to cause a situation to become disordered and unclear

eine Situation ungeordnet und unklar werden lassen

throw into doubt7.9

in Zweifel ziehen

to cause something to be questioned or seem less certain

etwas in Frage stellen oder weniger sicher erscheinen lassen

throw into turmoil7.8

in Aufruhr versetzen

to cause a state of great disturbance, confusion, or uncertainty

einen Zustand großer Störung, Verwirrung oder Unsicherheit verursachen

throw into a panic7.6

in Panik versetzen

to cause someone to feel sudden uncontrollable fear or anxiety

jemanden in plötzliche unkontrollierbare Angst oder Sorge versetzen

throw into disarray7.5

in Unordnung bringen

to cause a state of disorganization or untidiness

einen Zustand der Desorganisation oder Unordnung verursachen

throw into prison7.4

ins Gefängnis werfen

to imprison someone, typically for a serious crime

jemanden inhaftieren, typischerweise für ein schweres Verbrechen

throw into jail7.2

ins Gefängnis werfen

to imprison someone, often suddenly or without due process

jemanden inhaftieren, oft plötzlich oder ohne ordentliches Verfahren

throw into disorder7.0

in Unordnung stürzen

to disrupt the systematic functioning or neat arrangement of something

das systematische Funktionieren oder die saubere Anordnung von etwas stören

throw into a frenzy6.8

in Raserei versetzen

to cause a state of wild or uncontrolled excitement or activity

einen Zustand wilder oder unkontrollierter Aufregung oder Aktivität verursachen

throw into bin6.5

in den Mülleimer werfen

to discard something by putting it in a bin

etwas wegwerfen, indem man es in einen Mülleimer legt

throw into relief6.2

hervorheben

to make something more noticeable, distinct, or prominent

etwas auffälliger, deutlicher oder prominenter machen

throw into recession6.0

in eine Rezession stürzen

to cause an economy to enter a period of economic decline

eine Wirtschaft in eine Phase des wirtschaftlichen Abschwungs führen

throw into reverse5.8

den Rückwärtsgang einlegen

to cause a vehicle or process to move backwards or in the opposite direction

ein Fahrzeug oder einen Prozess rückwärts oder in die entgegengesetzte Richtung bewegen lassen

throw into suitcase5.0

in den Koffer werfen

to pack something quickly and carelessly into a suitcase

etwas schnell und unachtsam in einen Koffer packen

throw into armchair4.0

in den Sessel werfen

to toss something carelessly onto an armchair

etwas achtlos in einen Sessel werfen

Collocations with "throw into"