restore
restaurer entièrement
Similar to 'completely restore', emphasizing a return to the original or complete state.
Similaire à 'restaurer complètement', soulignant un retour à l'état original ou complet.
restaurer complètement
Used to emphasize that the restoration is total and nothing is left undone.
Utilisé pour souligner que la restauration est totale et que rien n'est laissé de côté.
restaurer avec soin
To restore with great attention to detail.
Restaurer avec une grande attention aux détails.
To restore with extremely careful and thorough effort.
restaurer fidèlement
To restore in a way that is true to the original.
Restaurer d'une manière qui est fidèle à l'original.
restaurer numériquement
To use digital technology to restore something, like an old film or photograph.
Utiliser la technologie numérique pour restaurer quelque chose, comme un vieux film ou une photographie.
un effort pour restaurer qqch
Similar to 'an attempt', emphasizing the work involved.
Similaire à 'une tentative', soulignant le travail impliqué.
une tentative de restaurer qqch
A noun phrase describing an effort to restore.
Une locution nominale décrivant un effort de restauration.
A common idiom for restoring something (like a building) to its original beautiful or impressive state.
essayer de restaurer
A common way to say you are making an effort to restore something.
Une manière courante de dire que vous faites un effort pour restaurer quelque chose.
tenter de restaurer
To make an effort or try to restore something.
Faire un effort ou essayer de restaurer quelque chose.
être destiné à restaurer
Similar to 'be designed to', highlighting the goal of an action.
Similaire à 'être conçu pour', soulignant l'objectif d'une action.
être conçu pour restaurer
Indicates that the purpose or plan of something is to cause restoration.
Indique que le but ou le plan de quelque chose est de provoquer la restauration.
restaurer à
Indicates the state or recipient of the restoration, e.g., 'restore peace to the region'.
Indique l'état ou le destinataire de la restauration, par ex., 'restaurer la paix dans la région'.