smooth

très lisse

To a high degree.

À un haut degré.

extrêmement lisse

To a very high degree.

À un très haut degré.

parfaitement lisse

Smooth in every way, without any flaws.

Lisse à tous égards, sans aucun défaut.

complètement lisse

Totally smooth, with no bumps or problems.

Totalement lisse, sans bosses ni problèmes.

assez lisse

To a reasonable degree; quite.

À un degré raisonnable ; assez.

magnifiquement lisse

Pleasingly or attractively smooth.

Agréablement ou joliment lisse.

particulièrement lisse

Especially or noticeably smooth.

Particulièrement ou notablement lisse.

remarquablement lisse

In a way that is surprising or worthy of comment.

D'une manière surprenante ou digne d'être mentionnée.

exceptionnellement lisse

Unusually or outstandingly smooth.

Inhabituellement ou remarquablement lisse.

incroyablement lisse

Extremely or unbelievably smooth.

Extrêmement ou incroyablement lisse.

étonnamment lisse

Smoother than expected.

Plus lisse que prévu.

pas entièrement sans heurts

Having some problems or difficulties.

Ayant quelques problèmes ou difficultés.

As smooth as silk.

presque lisse

Nearly but not completely smooth.

Presque mais pas complètement lisse.

pas toujours sans heurts

Sometimes having problems or difficulties.

Ayant parfois des problèmes ou des difficultés.

doux comme du velours

As smooth and soft as velvet.

Souligne que quelque chose est extrêmement doux.

Appearing smooth, but not being so in reality.

lisser doucement

To smooth something with a light touch.

Lisser quelque chose d'un toucher léger.

lisser soigneusement

To smooth something with precision and attention.

Lisser quelque chose avec précision et attention.

être lisse

To have a smooth quality or texture.

Avoir une qualité ou une texture lisse.

être doux au toucher

To seem smooth when touched.

Paraître lisse au toucher.

paraître lisse

To appear smooth visually.

Avoir une apparence lisse.

rendre qch lisse

To cause something to have a smooth surface.

Faire en sorte que quelque chose ait une surface lisse.

sembler sans accroc

To give the impression of being smooth or without problems.

Donner l'impression d'être lisse ou sans problèmes.

devenir lisse

To change into a smooth state.

Passer à un état lisse.

user qch jusqu'à le rendre lisse

To make something smooth through friction or long use.

Rendre quelque chose lisse par frottement ou usage prolongé.

poncer pour lisser

To use sandpaper to make a surface smooth.

Utiliser du papier de verre pour rendre une surface lisse.

aplanir; régler

To remove creases or difficulties.

Enlever les plis ou les difficultés.

lisser vers le bas

To make something (like hair or clothing) lie flat.

Aplatir quelque chose (comme les cheveux ou les vêtements).

lisser en arrière

To make hair lie flat against the head.

Faire en sorte que les cheveux soient plaqués contre la tête.

effacer en lissant

To remove wrinkles or imperfections by smoothing.

Enlever les plis ou les imperfections en lissant.