spin
tour rapide
communication politique
The particular interpretation of an event or situation that is given by politicians.
L'interprétation particulière d'un événement ou d'une situation donnée par les politiciens.
rotation rapide
matraquage médiatique
The particular interpretation of an event or situation that is given by the media.
L'interprétation particulière d'un événement ou d'une situation donnée par les médias.
tour lent
une (toute) nouvelle perspective
A completely new perspective on something.
Une perspective complètement nouvelle sur quelque chose.
une perspective différente
A different interpretation or perspective.
Une interprétation ou une perspective différente.
lift
Refers to a forward rotation on a ball, often written as one word (topspin).
Se réfère à une rotation avant sur une balle, souvent écrit en un seul mot (topspin).
une perspective intéressante
An engaging or thought-provoking interpretation.
Une interprétation engageante ou qui pousse à la réflexion.
effet rétro
Refers to a backward rotation on a ball.
Se réfère à une rotation arrière sur une balle.
effet latéral
Refers to a sideways rotation on a ball.
Se réfère à une rotation latérale sur une balle.
présentation positive
Presenting information in a deliberately favorable way.
Présenter des informations d'une manière délibérément favorable.
une nouvelle perspective
A new and original interpretation.
Une interprétation nouvelle et originale.
présentation négative
Presenting information in a deliberately unfavorable way.
Présenter des informations d'une manière délibérément défavorable.
une perspective unique
A distinctive and one-of-a-kind interpretation.
Une interprétation distinctive et unique en son genre.
une perspective moderne
une perspective contemporaine
communication travailliste
Interpretation from the Labour party.
Interprétation du parti travailliste.
communication républicaine
Interpretation from the Republican party.
Interprétation du parti républicain.
cycle d'essorage
The part of a washing machine's program where it spins to remove water.
La partie du programme d'une machine à laver où elle essore pour enlever l'eau.
conseiller en communication
Someone whose job is to present information to the public in a way that is most favorable to their client, especially a politician.
Quelqu'un dont le travail est de présenter des informations au public d'une manière qui soit la plus favorable à son client, en particulier un politicien.
essoreuse
A machine that dries clothes by spinning them at high speed.
Une machine qui sèche les vêtements en les faisant tourner à grande vitesse.
machine de communication
The collective effort of public relations and media advisors to create a particular public image or interpretation.
L'effort collectif des relations publiques et des conseillers en médias pour créer une image publique ou une interprétation particulière.
A style of bowling in cricket where the ball spins.
A cricket player who makes the ball spin when they bowl it.
perdre le contrôle
To lose control and rotate wildly.
Perdre le contrôle et tourner follement.
donner le tournis à qqn
To make someone feel dizzy or confused.
Faire en sorte que quelqu'un se sente étourdi ou confus.
tourner sur son axe
To rotate around a central line, like a planet.
Tourner autour d'une ligne centrale, comme une planète.
To turn around quickly and sharply.
tourner comme une toupie
To spin very fast and smoothly.
Tourner très vite et sans à-coups.
avec une perspective...
Used to introduce a particular interpretation or bias.
Utilisé pour introduire une interprétation ou un biais particulier.
tourner vite
tourner rapidement
tourner rapidement
se retourner
tourner librement
To rotate without obstruction or friction.
Tourner sans obstruction ni friction.
se retourner
donner une certaine tournure à qqch
donner une interprétation à qqch
To cause something to rotate, e.g., in a washing machine.
mettre de l'effet sur
To apply spin to an object, like a ball.
Appliquer un effet à un objet, comme une balle.
partir en vrille
To begin to turn or rotate rapidly, often out of control.
Commencer à tourner ou à pivoter rapidement, souvent de manière incontrôlée.
donner une interprétation à qqch
plonger qqn/qqch dans la confusion
ajouter une interprétation
mettre qqn/qqch dans tous ses états
mettre qqn/qqch dans tous ses états
sortir d'une vrille
To stop turning or rotating rapidly; to regain control.
Arrêter de tourner ou de pivoter rapidement ; reprendre le contrôle.
donner de l'effet
To apply spin to an object, like a ball.
Appliquer un effet à un objet, comme une balle.
commencer à tourner
commencer à tourner