fix

カフェイン摂取

A dose of coffee or another caffeinated drink.

コーヒーや他のカフェイン入り飲料の一杯。

毎日の必需品

A dose of something, like caffeine or news, that one needs every day.

カフェインやニュースなど、毎日必要なものの一回分。

次の摂取

The next required dose of a drug for an addict.

中毒者が必要とする次の薬物の一回分。

定期的な摂取

A habitual dose of a substance, typically a drug.

物質、通常は薬物の習慣的な一回分の量。

応急処置

A fast but often temporary solution to a problem.

問題に対する迅速だが、しばしば一時的な解決策。

簡単な解決策

A simple and straightforward solution.

シンプルで簡単な解決策。

単純な修正

A straightforward and uncomplicated solution.

直接的で複雑でない解決策。

バグ修正

A correction of a software error.

ソフトウェアエラーの修正。

短期的な解決策

A temporary solution that does not address the root cause.

根本原因に対処しない一時的な解決策。

一時的な解決策

A solution that is not intended to be permanent.

恒久的であることを意図していない解決策。

恒久的な解決策

A solution that solves a problem for good.

問題を完全に解決する解決策。

長期的な解決策

A durable and lasting solution.

耐久性のある持続的な解決策。

技術的な解決策

A solution involving engineering or technology.

工学または技術を含む解決策。

技術的解決策

The belief that technology can solve complex social problems.

技術に依存する問題の解決策。

しっかりと固定する

To attach something in a solid and secure way.

何かを固く安全な方法で取り付ける。

確実に固定する

To attach something so it will not become loose.

緩まないように何かを取り付ける。

直接固定する

To attach something without an intermediate part.

中間部品なしで何かを取り付ける。

素早く修理する

To repair something in a short amount of time.

短時間で何かを修理する。

簡単に修理する

To repair something without difficulty.

困難なく何かを修理する。

何かを所定の位置に固定する

To secure something in its correct location.

何かを正しい場所に固定する。

何かを位置に固定する

To secure something in its correct orientation or place.

何かを正しい向きや場所に固定する。

何かを修理してもらう

To arrange for something to be repaired by someone else.

他の誰かに何かを修理を手配する。

一服必要とする

To require a dose of something one is addicted to.

中毒になっているものの一回分を必要とすること。

一服手に入れる

To obtain and take a dose of a drug.

薬物の一回分を入手して摂取する。

一服する

To take a dose of a drug.

薬物を一回分摂取する。

窮地に陥る

To get into a difficult situation.

困難な状況に陥る。

窮地に陥る

To get into a difficult situation.

困難な状況に陥る。

窮地に陥る

To be in a difficult or awkward situation.

困難または厄介な状況にあること。

（誰か）を窮地から救い出す

To help someone escape from a difficult situation.

誰かが困難な状況から抜け出すのを助ける。

解決策を見つける

To discover a solution.

解決策を発見する。

修正を行う

To implement a solution or repair.

解決策や修理を実施する。

～に取り付ける

To attach to something.

何かに取り付ける。

～に取り付ける

To attach to the surface of something.

何かの表面に取り付ける。