reach

글로벌 영향력

Refers to influence or operation on a worldwide scale.

전 세계적인 규모의 영향력이나 운영을 의미합니다.

넓은 영향력

긴 팔

Used to describe a large distance over which someone can stretch their arm.

누군가가 팔을 뻗을 수 있는 먼 거리를 설명하는 데 사용됩니다.

광대한 영향력

지리적 범위

상류; 상층부

외곽 지역

먼 곳

최상층부

가장 바깥 지역

가장 먼 곳

가장 먼 곳

북부 지역

The northernmost parts of an area.

한 지역의 가장 북쪽 부분.

남부 지역

The southernmost parts of an area.

한 지역의 가장 남쪽 부분.

최북단 지역

The absolute northernmost parts of an area.

한 지역의 절대적으로 가장 북쪽 부분.

최남단 지역

The absolute southernmost parts of an area.

한 지역의 절대적으로 가장 남쪽 부분.

하층부

Refers to the lower or under parts of a place, often with mysterious or dark connotations.

어떤 장소의 아래쪽 또는 밑바닥 부분을 가리키며, 종종 신비롭거나 어두운 함축을 가집니다.

손을 뻗다

To extend one's arm; also figuratively, to try to communicate or offer help.

팔을 뻗다; 또한 비유적으로 소통하거나 도움을 제공하려고 노력하다.

거의 도달하다

마침내 도달하다

거의 도달하다

결국 도달하다

쉽게 도달하다

To arrive at a place, condition, or level without difficulty.

어려움 없이 장소, 상태 또는 수준에 도달하다.

빨리 도달하다

To arrive at a place, condition, or level in a short amount of time.

짧은 시간 안에 장소, 상태 또는 수준에 도달하다.

아래로 뻗다

To extend one's arm in a downward direction.

팔을 아래 방향으로 뻗다.

간신히 도달하다

To succeed in arriving somewhere, but with great difficulty and only by a small margin.

어딘가에 도착하는 데 성공하지만, 큰 어려움을 겪고 아주 작은 차이로만 성공하다.

가로질러 뻗다

To extend one's arm over a surface or obstacle.

표면이나 장애물 위로 팔을 뻗다.

넘겨 뻗다

To extend one's arm over something or someone.

무언가나 누군가 위로 팔을 뻗다.

앞으로 뻗다

To extend one's arm in front of oneself.

자신 앞으로 팔을 뻗다.

천천히 뻗다

To stretch out one's hand without haste.

서두르지 않고 손을 뻗다.

본능적으로 뻗다

자동으로 뻗다

To extend to the midpoint of a distance or object.

보이지 않는 채로 뻗다

To stretch out one's hand without being able to see.

볼 수 없는 상태에서 손을 뻗다.

잠정적으로 도달하다

약간의 망설임 끝에 결론이나 합의에 도달하다

망설이며 뻗다

조심스럽게 뻗다

~의 끝

Used to specify what the distant parts belong to, e.g., 'the reaches of space'.

먼 부분이 어디에 속하는지 명시하는 데 사용됩니다. 예: '우주의 끝'.

손이 닿는 곳에

A common idiom meaning very close and easy to get.

매우 가깝고 쉽게 얻을 수 있다는 의미의 일반적인 관용구.

(누군가/무언가)의 손이 닿는 곳에

누군가/무언가의 손이 닿지 않는 곳에

Indicates something is physically too far to be touched or figuratively unattainable.

물리적으로 너무 멀어서 만질 수 없거나 비유적으로 달성할 수 없음을 나타냅니다.

(누군가/무언가)의 손이 닿지 않는 곳에

Indicates something is unattainable or inaccessible.

무언가가 달성할 수 없거나 접근할 수 없음을 나타냅니다.

(누군가/무언가)의 손이 닿는 곳에

영향력/범위를 가지다

To possess a certain range of influence or physical extension.

특정 범위의 영향력이나 물리적 확장을 소유하다.

범위를 늘리다

범위를 확장하다

범위를 연장하다

범위를 제한하다

To restrict the range of influence or scope.

영향력이나 범위를 제한하다.

범위를 넓히다

먼 곳을 탐험하다

To travel to and investigate distant or unknown areas.

멀리 떨어져 있거나 알려지지 않은 지역을 여행하고 조사하다.

~을 잡으려고 뻗다

To stretch out one's hand with the intention of grabbing something.

무언가를 잡으려는 의도로 손을 뻗다.

~ 안으로 손을 뻗다

To put one's hand into something, like a bag or pocket.

가방이나 주머니 같은 것 안으로 손을 넣다.

안으로 손을 뻗다

To put one's hand into a container or space.

용기나 공간 안으로 손을 넣다.

닿을 수 있다

Expresses the physical ability to touch or get to something.

무언가를 만지거나 도달할 수 있는 신체적 능력을 표현합니다.

도달하려고 노력하다

도달할 수 있다

To have the capacity or means to arrive somewhere or touch something.

어딘가에 도착하거나 무언가를 만질 수 있는 능력이나 수단을 가지다.

도달할 수 없다

도달할 가능성이 있다

도달할 것으로 예상되다

도달할 것으로 기대하다

도달할 가능성이 낮다

It is not probable that a certain level or destination will be arrived at.

특정 수준이나 목적지에 도달할 가능성이 낮다.

도달하지 못하다

도달하려고 시도하다