assume
geralmente assumir
used to say that most people make a particular assumption
usado para dizer que a maioria das pessoas faz uma suposição particular
normalmente assumir
used to say what people normally assume in most situations
usado para dizer o que as pessoas normalmente assumem na maioria das situações
assumir amplamente
used to say an assumption is held by a large number of people in many places
usado para dizer que uma suposição é mantida por um grande número de pessoas em muitos lugares
assumir com segurança
to make an assumption that is very likely to be correct and not risky
fazer uma suposição que é muito provável que esteja correta e não arriscada
assumir razoavelmente
to make an assumption that is fair and sensible
aceitar algo como verdadeiro sem prova, com base em uma boa razão
assumir automaticamente
to believe something is true without thinking about it
assumir naturalmente
to believe something is true as a normal or expected thing
acreditar que algo é verdade como algo normal ou esperado
assumir implicitamente
to make an assumption that is suggested but not directly expressed
fazer uma suposição que é sugerida, mas não expressa diretamente
vamos assumir
a formal way to introduce a hypothesis for the sake of argument or discussion
uma forma formal de introduzir uma hipótese para fins de argumento ou discussão
ser razoável assumir
it is sensible and logical to assume
é sensato e lógico assumir
tender a assumir
to be likely to assume something, often wrongly
ser propenso a assumir algo, muitas vezes erroneamente
ser seguro assumir
it is not risky and very likely correct to assume
não é arriscado e é muito provável que esteja correto assumir
ser justo assumir
it is a just and reasonable to assume
é justo e razoável assumir
ser fácil assumir
it is simple to arrive at a particular assumption, often incorrectly
é simples chegar a uma suposição particular, muitas vezes incorretamente