acknowledge
полностью признавать
to accept or admit the existence or truth of something completely
полностью принять или признать существование или истинность чего-либо
публично признавать
to admit something so that everyone knows
признавать что-либо так, чтобы все знали
открыто признавать
to admit something without hiding it
принимать или признавать существование или истинность чего-либо без утайки
официально признавать
to acknowledge something with official authority
признавать что-либо с официальным полномочием
ясно признавать
to admit something in a way that is easy to see or understand
признавать что-либо таким образом, который легко увидеть или понять
официально признавать
to acknowledge something in an official or public way
признавать что-либо официальным или публичным образом
охотно признавать
to admit something quickly and willingly
быстро и охотно признавать что-либо
свободно признавать
to admit something openly and willingly
открыто и охотно признавать что-либо
явно признавать
to admit something in a clear and direct way
принимать, допускать или признавать что-либо, или правду или существование чего-либо
с благодарностью признавать
to express thanks for something by acknowledging it
выражать благодарность за что-либо, признавая это
признавать в частном порядке
to admit something to oneself or to a few people, but not in public
косвенно признавать
to suggest or accept something without saying it directly
предполагать или принимать что-либо, не говоря об этом прямо
с неохотой признавать
to admit something with hesitation and unwillingness
признавать что-либо с колебанием и неохотой
едва признавать
to only just admit or recognize something or someone, often showing disinterest
едва признавать или узнавать что-либо или кого-либо, часто проявляя безразличие
неохотно признавать
to admit something unwillingly
неохотно признавать существование или истинность чего-либо
косвенно признавать
to accept or admit something by not saying anything to the contrary
косвенно принимать истинность или существование чего-либо
должным образом подтверждать
to formally acknowledge something in the correct or expected way, such as receipt of a letter
официально подтверждать что-либо правильным или ожидаемым образом, например, получение письма
настоящим подтверждаю
a very formal phrase used in legal documents or official letters to state something officially
Используется в официальных документах для формального принятия или признания существования или истинности чего-либо.
быть широко признанным
used when something is accepted as true by a large number of people
используется, когда что-то принимается как истина большим количеством людей
быть общепризнанным
used when something is accepted as true by most people
используется, когда что-то принимается как истина большинством людей
быть всеобще признанным
used when something is accepted as true by everyone
используется, когда что-то принимается как истина всеми
отказываться признавать
to intentionally not acknowledge something
намеренно не признавать что-либо
не признавать
to not acknowledge something, sometimes unintentionally
не признавать что-либо, иногда непреднамеренно
быть вынужденным признать
to be compelled to admit the truth of something, often against one's will
быть вынужденным признать правду чего-либо, часто против своей воли