burn
серьезный ожог
describes a burn that is severe and requires medical attention
описывает сильный ожог, требующий медицинской помощи
легкий ожог
describes a small and not serious burn
описывает небольшой и несерьезный ожог
ожог первой степени
the least severe type of burn, affecting only the outer layer of skin
Относится к наименее тяжелому типу ожога, затрагивающему только наружный слой кожи.
ожог второй степени
a burn that affects the outer and underlying layer of skin
Ожог, поражающий два верхних слоя кожи (эпидермис и дерму), часто вызывающий волдыри.
ужасный ожог
describes an extremely severe and shocking burn
описывает чрезвычайно сильный и шокирующий ожог
химический ожог
a burn caused by contact with a chemical substance
ожог, вызванный контактом с химическим веществом
поверхностный ожог
describes a burn that affects only the surface of the skin
описывает ожог, затрагивающий только поверхность кожи
ожог от сигареты
a burn caused by a lit cigarette
след на коже или поверхности, оставленный зажженной сигаретой
ожоги 20%, 50% и т.д.
refers to the percentage of the body's surface affected by burns
относится к проценту поверхности тела, пораженной ожогами
сгореть дотла
for a building to be completely destroyed by fire
о здании, которое полностью уничтожено огнем
выйти из-под контроля (об огне)
for a fire to spread in a way that cannot be managed
о пожаре, который распространяется неуправляемо
сгореть до хрустящей корочки
to be overcooked or burned until it is black and dry
быть пережаренным или сожженным до черноты и сухости
сгореть дотла
to be completely destroyed by fire, leaving only ash
быть полностью уничтоженным огнем, оставив только пепел
сгореть дотла
to be burned so much that it is black and destroyed
сгореть так сильно, что почернеть и разрушиться
быть сожженным заживо
to be killed by fire while still living
быть убитым огнем, будучи еще живым
быть сожженным на костре
a historical method of execution where a person is tied to a post and burned
исторический метод казни, при котором человека привязывают к столбу и сжигают
лечить ожог
to give medical care to someone for a burn
оказывать медицинскую помощь кому-либо при ожоге
лечить кого-либо от ожога
to give medical care to someone for a burn
оказывать медицинскую помощь кому-либо при ожоге
получить ожог
to experience a burn injury, often a serious one
перенести ожоговую травму, часто серьезную
умереть от ожога
to lose one's life as a result of a burn injury
погибнуть в результате ожоговой травмы
ожоговый центр
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
специализированное отделение в больнице для лечения пострадавших от ожогов
ожоговый центр
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
специализированное отделение в больнице для лечения пострадавших от ожогов
след от ожога
a mark left on a surface by something hot
след, оставленный на поверхности чем-то горячим
ожог на
used to indicate the location of a burn on the body
используется для указания местоположения ожога на теле
выгореть
for a fire to stop burning because it has no more fuel
об огне, который перестал гореть из-за отсутствия топлива
сильно обжечься
to be very seriously injured by burning
быть очень серьезно раненым от ожога
легко загораться/обгорать
tends to get burned by the sun or fire without difficulty
имеет тенденцию легко обгорать на солнце или гореть
медленно гореть
to burn at a low speed (fire or emotion)
гореть с низкой скоростью (огонь или эмоция)
сгореть полностью
to be entirely consumed or destroyed by fire
быть полностью поглощенным или уничтоженным огнем
ярко гореть
to produce a strong, clear light while burning
производить сильный, ясный свет при горении
ровно гореть
to burn continuously and evenly
Огонь или свет горит с постоянной интенсивностью.
сгореть частично
to be partly consumed or damaged by fire
быть частично поглощенным или поврежденным огнем
яростно гореть
to burn very strongly and intensely (fire or emotion)
гореть и производить сильный жар и свет
гореть от
to be full of a strong emotion (e.g., anger, desire, indignation)
быть полным сильных эмоций (напр., гнева, желания, негодования)