face

красивое лицо

describes a very attractive face

описывает очень привлекательное лицо

милое личико

describes an attractive face, often used for women and children

описывает привлекательное лицо, часто используется для женщин и детей

красивое лицо

describes an attractive face, typically used for men

описывает привлекательное лицо, обычно используется для мужчин

бледное лицо

a face with little color

лицо с малым количеством цвета

красное лицо

a face that is red, for example from exertion or embarrassment

лицо, которое красное, например от напряжения или смущения

покрасневшее лицо

a face that has become red, especially because of embarrassment, anger, or fever

лицо, ставшее красным, особенно из-за смущения, гнева или жара

уродливое лицо

describes a very unattractive face

описывает очень непривлекательное лицо

describes a very beautiful and innocent face

простое лицо

describes an ordinary, not particularly attractive face

описывает обычное, не особенно привлекательное лицо

приемлемое лицо

the form of something that is considered acceptable to the public

форма чего-либо, которая считается приемлемой для общественности

неприемлемое лицо

the form of something that is considered unacceptable to the public

форма чего-либо, которая считается неприемлемой для общественности

лицо, мокрое от слёз

a face wet with tears or showing marks left by tears

описывает лицо, мокрое от слез

бесцветное лицо

a face that is very pale due to illness or fear

очень бледное лицо из-за болезни или страха

лицо в слезах

a face with lines of tears on it

описывает лицо со следами от слёз

лицо озаряется

to suddenly look happy and excited

внезапно выглядеть счастливым и взволнованным

лицо проясняется

to show sudden happiness or relief

показать внезапное счастье или облегчение

лицо вытягивается

to show disappointment

показать разочарование

лицо омрачается

to suddenly look worried or angry

внезапно выглядеть обеспокоенным или сердитым

лицом вниз

with the front or main side pointing downwards

передней или главной стороной вниз

лицом вверх

with the front or main side pointing upwards

передней или главной стороной вверх

сохранять невозмутимое выражение лица

to not laugh or smile, although you find something funny

не смеяться и не улыбаться, хотя находишь что-то смешным

лицо как грозовая туча

a very angry face

очень сердитое лицо

закрыть лицо

to place something, like hands, over one's face

положить что-то, например руки, на лицо

прятать лицо

to conceal one's face from view

скрывать свое лицо от взгляда

спрятать лицо

to hide one's face, often in one's hands or a pillow

прятать лицо, часто в руках или подушке