hang

держаться за

to keep something; not to sell or give away something

сохранять что-либо; не продавать и не отдавать что-либо

крепко держаться

to hold on firmly

держаться крепко

пытаться удержаться

to make an effort to maintain a grip or position

прилагать усилия для сохранения хватки или положения

держаться ради

to continue to hold on, often in a difficult situation (e.g., for dear life)

продолжать держаться, часто в сложной ситуации (например, изо всех сил)

держаться с помощью

to use a specific thing (e.g., one hand) to hold on

использовать что-то конкретное (например, одну руку), чтобы держаться

подожди минутку

to wait for a short period of time

Неформальная просьба подождать недолго.

подожди секунду

to wait for a very short period of time

Неформальный способ попросить кого-то подождать немного.

свисать

to be suspended from above in a downward direction

быть подвешенным сверху в направлении вниз

висеть вверх ногами

to hang with the top part where the bottom part should be

быть подвешенным сверху так, чтобы нижняя часть была самой высокой

свободно висеть

to hang in a way that is not tight or firm

висеть не туго или не крепко

безвольно висеть

to hang in a weak, soft, or lifeless way

Висеть без жёсткости или энергии.

бесполезно висеть

to hang without any function or purpose, often due to injury

висеть без какой-либо функции или цели, часто из-за травмы

свисать с

to be suspended from a higher position or surface

быть подвешенным с более высокой позиции или поверхности

висеть на

to be suspended by a specific point or part

быть подвешенным за определенную точку или часть