post

должность на полную ставку

A job requiring a standard number of hours per week.

Работа, требующая стандартного количества часов в неделю.

A job requiring fewer than the standard hours per week.

высокий пост

Referring to an important job with high rank.

Относится к важной работе с высоким рангом.

оригинальный пост

Referring to the first message in a discussion thread on the internet.

Относится к первому сообщению в ветке обсуждения в интернете.

предыдущий пост

Referring to a message on the internet that was written before the current one.

Относится к сообщению в интернете, написанному до текущего.

Referring to a message on the internet that was written before the current one.

Referring to the mail service for faster delivery.

A place where officials check people and goods entering a country.

обычная почта

Referring to the standard, cheaper mail service.

Стандартная, неприоритетная почтовая служба.

заказная почта

Mail service that provides proof of mailing and delivery.

почтовая служба для отправки отправлений с подтверждением отправки и доставки

дипломатический пост

A job representing a country abroad. In BrE, 'diplomatic posting' is more common.

Работа, представляющая страну за рубежом. В BrE чаще используется 'diplomatic posting'.

пограничный пост

A place where officials check people and goods entering a country.

Место, где должностные лица проверяют людей и товары, въезжающие в страну.

обратной почтой

An instruction to reply immediately, by the next available mail delivery.

Указание ответить немедленно, с ближайшей доступной почтовой доставкой.

проиграть на финише

To be defeated at the very last moment in a competition.

Потерпеть поражение в самый последний момент соревнования.

написать пост

To compose a message for publishing on the internet.

Составить сообщение для публикации в интернете.

сделать пост

To write and publish a message on the internet.

Написать и опубликовать сообщение в интернете.

вступить в должность

To accept and start a job, or to arrive and start duties at a location.

Принять и начать работу, или прибыть на место и приступить к обязанностям.

занять пост

To accept and start a job.

Принять и начать работу.

уйти в отставку с поста

To formally and voluntarily stop working at a job.

Официально и добровольно прекратить работать на какой-либо должности.

покинуть пост

To stop working at a job.

Прекратить работать на какой-либо должности.

уволиться с поста

To voluntarily stop working at a job.

Добровольно прекратить работать на какой-либо должности.

почтовый ящик

A public box for depositing outgoing mail. Often written as one word: postbox.

Общественный ящик для отправки почты. Часто пишется одним словом: postbox.