request
особая просьба
a request for something not usually provided or done
просьба о чем-то, что обычно не предоставляется или не делается
срочная просьба
a request that needs immediate attention
просьба, требующая немедленного внимания
вежливая просьба
a request made in a courteous manner
просьба, сделанная в вежливой манере
запрос по электронной почте
a request sent via email
запрос, отправленный по электронной почте
простая просьба
a request that is easy to understand and fulfill
просьба, которую легко понять и выполнить
разумная просьба
a request that is sensible and not excessive
просьба, которая является разумной и не чрезмерной
конкретная просьба
a precise and clearly defined request
точная и четко определенная просьба
официальный запрос
a request made by someone in a position of authority
запрос, сделанный кем-то, занимающим авторитетное положение
официальный запрос
an official request made in a serious and correct way
официальный запрос, сделанный серьезным и корректным образом
a request for someone to participate in an interview
прямая просьба
a request made in a straightforward and unambiguous way
просьба, сделанная прямолинейным и недвусмысленным образом
запрос на финансирование
an application for financial support
заявка на финансовую поддержку
необоснованная просьба
a request that is not fair or sensible
просьба, которая не является справедливой или разумной
бюджетный запрос
a formal proposal for funds needed for a specific period
официальное предложение о средствах, необходимых на определенный период
последняя просьба
the final request, often before dying
последняя просьба, часто перед смертью
законная просьба
a request that is considered fair and lawful
просьба, которая считается справедливой и законной
необычная просьба
a request that is not common or typical
Акт запроса чего-либо, что не является стандартным.
странная просьба
an unusual or surprising request
необычная или удивительная просьба
первоначальная просьба
the first or earliest request
первая или самая ранняя просьба
явная просьба
a request stated clearly and in detail
просьба, изложенная ясно и подробно
a formal request from one country to another to return a person accused of a crime
вежливо просить
to ask for something in a courteous manner
просить о чем-либо в вежливой манере
конкретно запрашивать
to ask for a particular thing precisely
точно просить о конкретной вещи
официально запрашивать
to make a request through official channels
сделать запрос по официальным каналам
формально запрашивать
to make a request in an official or serious way
сделать запрос официальным или серьезным образом
срочно запрашивать
to request something with a sense of immediacy
запрашивать что-либо с чувством срочности
просто просить
to ask for something in a straightforward way, without complexity
просить о чем-либо прямолинейно, без сложностей
неоднократно запрашивать
to ask for something many times
просить о чем-либо много раз
явно запрашивать
to request something in a clear and detailed way
запрашивать что-либо ясным и подробным образом
разумно запрашивать
to request something that is fair and sensible, especially in a legal context
запрашивать что-то справедливое и разумное, особенно в юридическом контексте
запрос на
used to specify what is being asked for
используется для указания того, о чем просят
доступно по запросу
can be provided if you ask
может быть предоставлено, если вы попросите
доступно по запросу
can be provided if you ask (more formal)
может быть предоставлено, если вы попросите (более формально)
по многочисленным просьбам
because many people have asked for it; often 'by popular demand'
потому что многие люди просили об этом; часто 'по многочисленным просьбам'
по просьбе кого-либо
because someone has asked for something to be done
потому что кто-то попросил что-то сделать
по просьбе
used for saying that something is being done because it was asked for
используется, чтобы сказать, что что-то делается, потому что об этом попросили
подать запрос
to formally present a request for consideration
официально представить запрос на рассмотрение
отправить запрос
to dispatch a request, often electronically
отправить запрос, часто в электронном виде
удовлетворить просьбу
to formally give or allow what was asked for
официально дать или разрешить то, о чем просили
отклонить просьбу
to refuse an offer or request
отказаться от предложения или просьбы
одобрить запрос
to officially agree to a request
официально согласиться с запросом
отказать в просьбе
to formally refuse to grant a request
официально отказать в удовлетворении просьбы
подать запрос
to submit a formal request, often in a work context
подать официальный запрос, часто в рабочем контексте
обработать запрос
to manage or deal with a request
управлять или разбираться с запросом
отказать в просьбе
to say that you will not do what is requested
сказать, что вы не будете делать то, о чем просят
получить запрос
to receive a request (more informal)
получить запрос (менее формально)
отклонить запрос
to refuse to accept or consider a request
отказаться принять или рассмотреть запрос
согласиться на просьбу
to consent to fulfill a request
согласиться выполнить просьбу
рассмотреть запрос
to think about a request before making a decision
обдумать запрос перед принятием решения
разобраться с запросом
to take action to handle a request
принять меры для обработки запроса
удовлетворить просьбу
to satisfy a request or demand
удовлетворить просьбу или требование
иметь запрос
to be in possession of a request that needs to be handled
иметь запрос, который необходимо обработать
выполнить просьбу
to do or provide what was asked for
сделать или предоставить то, о чем просили
игнорировать запрос
to deliberately not respond to or act on a request
намеренно не отвечать или не действовать по запросу
выполнить просьбу
to act in accordance with a request
действовать в соответствии с просьбой
уважить просьбу
to do what you have agreed or are obliged to do
сделать то, на что вы согласились или обязаны сделать
удовлетворить просьбу
to provide what is needed or wanted for a request
предоставить то, что необходимо или требуется по запросу
запрашивать у
used to indicate the source from which something is requested (e.g., request information from a company)
используется для указания источника, у которого что-то запрашивается (например, запрашивать информацию у компании)