dark
حالك الظلام
Used to describe complete or absolute darkness.
تستخدم لوصف الظلام الدامس أو المطلق.
الظلام المتجمع
A more literary way to say the darkness is increasing, as at twilight.
طريقة أدبية أكثر للتعبير عن تزايد الظلام، كما في وقت الغسق.
لا يزال مظلما
Emphasizes that the state of darkness continues.
يؤكد على أن حالة الظلام مستمرة.
Emphasizes that it became dark sooner than expected.
مظلم إلى حد ما
To a moderate or reasonable degree of darkness.
بدرجة معتدلة أو معقولة من الظلام.
الخوف من الظلام
A common fear, especially in children, of being in darkness.
خوف شائع، خاصة لدى الأطفال، من التواجد في الظلام.
في الظلام
Can mean literally in a place with no light, or figuratively unaware of facts.
يمكن أن يعني حرفيًا في مكان لا يوجد به ضوء، أو مجازيًا عدم معرفة الحقائق.
بعد حلول الظلام
Refers to the period of time after the sun has set.
يشير إلى الفترة الزمنية بعد غروب الشمس.
قبل حلول الظلام
Refers to the period of time before the sun sets.
يشير إلى الفترة الزمنية قبل غروب الشمس.
يحل الظلام
Common, informal way to say it is becoming dark, especially about the time of day.
طريقة شائعة وغير رسمية للقول بأن الجو بدأ يظلم، خاصة فيما يتعلق بالوقت من اليوم.
يصبح مظلما
Indicates a transition into a state of darkness.
يشير إلى الانتقال إلى حالة من الظلام.
يظلم تدريجيا
Suggests a gradual transition to darkness.
يشير إلى انتقال تدريجي إلى الظلام.
يتحول إلى داكن
Indicates a change of state, often for colors or the sky.
يشير إلى تغير في الحالة، غالبًا للألوان أو السماء.
يبقى مظلما
A more formal way to say something continues to be dark.
طريقة أكثر رسمية للقول بأن شيئًا ما يستمر في كونه مظلمًا.