free

حر تماما

to be without any restrictions or control

أن تكون بدون أي قيود أو سيطرة

حر كلياً

to be without any restrictions or control

أن تكون بدون أي قيود أو سيطرة

حر بالكامل

to be without any restrictions or control

أن تكون بدون أي قيود أو سيطرة

حر حقاً

to be genuinely without restrictions or control

أن تكون بصدق بدون قيود أو سيطرة

حر نسبياً

to be somewhat without restrictions or control

أن تكون إلى حد ما بدون قيود أو سيطرة

حر إلى حد ما

to be somewhat without restrictions or control

أن تكون إلى حد ما بدون قيود أو سيطرة

حر بشكل معقول

to be somewhat without restrictions or control

أن تكون إلى حد ما بدون قيود أو سيطرة

يُفرج عنه بكفالة

to be released from custody after paying a sum of money as a guarantee

الإفراج من الحجز بعد دفع مبلغ من المال كضمان

مجاناً

without payment

بدون دفع

without payment (often more formal)

يحاول التحرر

to attempt to escape from something

محاولة الهروب من شيء ما

تمكن من التحرر

to succeed in escaping from something

النجاح في الهروب من شيء ما

يكافح للتحرر

to try hard to escape from something

المحاولة بجد للهروب من شيء ما

يكون مجانياً

to cost nothing

لا يكلف شيئًا

يأتي مجاناً

to be included at no extra cost

أن يكون مشمولاً بدون تكلفة إضافية

يكون مجانياً

indicating a state of not being controlled

لا يكلف شيئًا

يشعر بالحرية

perceiving a state of not being controlled

إدراك حالة عدم السيطرة

يبقى حراً

to continue in a state of not being controlled

الاستمرار في حالة عدم السيطرة

يصبح حراً

to transition into a state of not being controlled

الانتقال إلى حالة عدم السيطرة

يترك شخصاً حراً

to allow someone to be in a state of not being controlled

السماح لشخص ما بأن يكون في حالة عدم السيطرة

يبدو حراً

appearing to be in a state of not being controlled

الظهور في حالة عدم السيطرة

يحرر من

to release from a place or situation

الإفراج من مكان أو موقف

يعفي من

to relieve someone of a duty or responsibility

إعفاء شخص من واجب أو مسؤولية