ache

simple noun, verb25 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 7.8

Bauchschmerzen

pain in the area of the stomach

Ein Schmerz im Magen oder Darm einer Person.

dumpfer Schmerz

a pain that is not sharp but is continuous

ein Schmerz, der nicht scharf, aber kontinuierlich ist

Bauchschmerzen

informal term for stomach ache, often used with children

Ein Schmerz im Bauch.

Muskelschmerz

pain located in the muscles

in den Muskeln gefühlter Schmerz

ständiger Schmerz

describes a pain that does not stop

beschreibt einen Schmerz, der nicht aufhört

pochender Schmerz

a pain that comes and goes in regular beats

Wird verwendet, um einen dumpfen, anhaltenden und pulsierenden Schmerz zu beschreiben.

nagender Schmerz

a continuous and annoying pain

ein dumpfer, kontinuierlicher Schmerz

tiefer Schmerz

a strong pain felt far inside the body or emotionally

ein starker Schmerz, der tief im Körper oder emotional empfunden wird

bekannter Schmerz

an ache that one has experienced before and recognizes

ein Schmerz, den man schon einmal erlebt hat und wiedererkennt

wirklich schmerzen

informal way to say something hurts a lot

informelle Art zu sagen, dass etwas sehr weh tut

stark schmerzen

to hurt with great intensity

mit großer Intensität schmerzen

furchtbar schmerzen

to hurt with extreme intensity

mit extremer Intensität schmerzen

ein wenig schmerzen

to hurt with mild intensity

mit leichter Intensität schmerzen

leicht schmerzen

to hurt with mild intensity

mit leichter Intensität schmerzen

Wehwehchen

a common idiom for minor, non-specific pains and discomforts

leichte Schmerzgefühle, die nicht ernst sind

am ganzen Körper schmerzen

to feel pain throughout one's entire body

Schmerzen im ganzen Körper spüren

einen Schmerz haben

to be suffering from a pain

an einem Schmerz leiden

einen Schmerz fühlen

to physically experience a pain

einen Schmerz körperlich erfahren

sich eines Schmerzes bewusst sein

to notice or be conscious of a pain

einen Schmerz bemerken oder sich dessen bewusst sein

einen Schmerz lindern

to make a pain less severe

einen Schmerz weniger stark machen

Schmerz in

specifies the location of the pain

gibt den Ort des Schmerzes an

schmerzen von

specifies the cause of the pain, usually an activity

gibt die Ursache des Schmerzes an, normalerweise eine Aktivität

Schmerz von

specifies the cause or nature of an emotional pain

gibt die Ursache oder Natur eines emotionalen Schmerzes an

innerlicher Schmerz

refers to an internal pain, often emotional

bezieht sich auf einen inneren Schmerz, oft emotional

Schmerz pocht

used when a pain beats in a regular rhythm

wird verwendet, wenn ein Schmerz in einem regelmäßigen Rhythmus schlägt