admit
offen zugeben
To admit something in an open, honest, and direct manner.
Eine Tatsache oder Meinung ehrlich und direkt äußern, oft eine, die schwer zu sagen ist.
frei zugeben
To admit something without hesitation or concealment.
Etwas ohne Zögern oder Verheimlichung zugeben.
offen zugeben
To admit something publicly, without secrecy.
oft widerwillig zustimmen, dass etwas wahr ist, ohne es zu verbergen
bereitwillig zugeben
To admit something willingly and without delay.
Etwas bereitwillig und ohne Verzögerung zugeben.
widerwillig zugeben
To admit something with hesitation or unwillingness.
zugeben, dass etwas wahr ist, aber nicht freiwillig
widerwillig zugeben
To admit something unwillingly and with resentment.
etwas widerstrebend gestehen
ich gebe gerne zu
A phrase used to say that you are not embarrassed to admit something.
Eine Phrase, die besagt, dass es einem nichts ausmacht, etwas zuzugeben.
zugeben müssen
To feel an obligation or necessity to admit something, often reluctantly.
Eine Verpflichtung oder Notwendigkeit verspüren, etwas zuzugeben, oft widerstrebend.
muss zugeben
Used to emphasize that one feels it is necessary to say something, even if it is surprising or unwelcome.
Wird verwendet, um zu betonen, dass man es für notwendig hält, etwas zu sagen, auch wenn es überraschend oder unerwünscht ist.
sich weigern zuzugeben
To be unwilling to acknowledge or accept something.
Nicht bereit sein, etwas anzuerkennen oder zu akzeptieren.
gezwungen sein zuzugeben
To be compelled by circumstances or pressure to admit something.
Durch Umstände oder Druck gezwungen sein, etwas zuzugeben.
nur ungern zugeben
To strongly dislike having to admit something, often because it proves one was wrong.
Stark missbilligen, etwas zugeben zu müssen, oft weil es beweist, dass man falsch lag.
bereit sein zuzugeben
To have no objection to admitting something.
Keinen Einwand haben, etwas zuzugeben.
bereit sein zuzugeben
To be ready and willing to admit something.
Bereit und willens sein, etwas zuzugeben.
nicht bereit sein zuzugeben
Not wanting to admit something.
Etwas nicht zugeben wollen.
zögern zuzugeben
To be unwilling and hesitant to admit something.
Unwillig und zögerlich sein, etwas zuzugeben.
der Erste sein, der zugibt
To be quicker than anyone else to acknowledge something, often a personal weakness.
Schneller als jeder andere sein, etwas anzuerkennen, oft eine persönliche Schwäche.
verlegen sein zuzugeben
To feel self-conscious or awkward about admitting something.
Sich befangen oder unbehaglich fühlen, etwas zuzugeben.
ehrlich genug sein, um zuzugeben
Having the integrity to admit something, especially a fault.
Die Integrität besitzen, etwas zuzugeben, insbesondere einen Fehler.
sich schämen zuzugeben
To feel embarrassed or guilty about admitting something.
Sich verlegen oder schuldig fühlen, etwas zuzugeben.
den Mut haben zuzugeben
To be brave enough to admit something difficult.
Mutig genug sein, etwas Schwieriges zuzugeben.
sich trauen zuzugeben
To be brave enough to admit something, especially something frightening or embarrassing.
Mutig genug sein, etwas zuzugeben, besonders etwas Beängstigendes oder Peinliches.
nicht zugeben wollen
To not want to admit something, often out of pride or a desire for privacy.
Etwas nicht zugeben wollen, oft aus Stolz oder dem Wunsch nach Privatsphäre.
nur ungern zugeben
To be very unwilling to admit something.
Sehr unwillig sein, etwas zuzugeben.
zugeben
Used to confess to something, often a wrongdoing. Followed by a noun or -ing verb.
Wird verwendet, um etwas zu gestehen, oft ein Fehlverhalten. Gefolgt von einem Substantiv oder einem -ing-Verb.