enforce
streng durchsetzen
To apply rules in a way that must be obeyed.
Regeln so anwenden, dass sie befolgt werden müssen.
effektiv durchsetzen
To apply rules in a way that produces the intended result.
Regeln so anwenden, dass das beabsichtigte Ergebnis erzielt wird.
vollständig durchsetzen
To implement or apply a rule or law completely.
Eine Regel oder ein Gesetz vollständig umsetzen oder anwenden.
konsequent durchsetzen
To apply rules with great care and attention to detail.
Regeln mit großer Sorgfalt und Detailgenauigkeit anwenden.
ordnungsgemäß durchsetzen
To apply rules in the correct or appropriate way.
Regeln auf die richtige oder angemessene Weise anwenden.
energisch durchsetzen
To apply rules with energy and determination.
Regeln mit Energie und Entschlossenheit anwenden.
zwingend durchsetzen
To apply rules or conditions in a very strict and severe way.
Regeln oder Bedingungen sehr streng und hart anwenden.
strikt durchsetzen
To apply rules in a very strict and inflexible way.
Regeln sehr streng und unflexibel anwenden.
konsequent durchsetzen
To apply rules in the same way over time.
Regeln im Laufe der Zeit auf die gleiche Weise anwenden.
rechtlich durchsetzen
To apply rules through the legal system.
die Einhaltung eines Gesetzes oder einer Regel mit rechtlichen Mitteln erzwingen
selektiv durchsetzen
To apply rules only to certain people or in certain situations.
Regeln nur auf bestimmte Personen oder in bestimmten Situationen anwenden.
schwer durchzusetzen sein
Used when enforcing a rule or law is challenging.
Wird verwendet, wenn die Durchsetzung einer Regel oder eines Gesetzes eine Herausforderung darstellt.
schwer durchzusetzen sein
Similar to 'difficult to enforce', suggesting a high level of challenge.
Ähnlich wie 'schwer durchzusetzen', was auf eine große Herausforderung hindeutet.
kann durchsetzen
Indicates the ability to enforce something.
Zeigt die Fähigkeit an, etwas durchzusetzen.
unmöglich durchzusetzen sein
Used when a rule or law cannot be enforced at all.
Wird verwendet, wenn eine Regel oder ein Gesetz überhaupt nicht durchgesetzt werden kann.
Maßnahmen zur Durchsetzung ergreifen
To take actions or measures in order to enforce something.
Handlungen oder Maßnahmen ergreifen, um etwas durchzusetzen.
versuchen durchzusetzen
To try or attempt to enforce something.
Versuchen oder unternehmen, etwas durchzusetzen.
helfen durchzusetzen
To assist in the process of enforcing something.
Beim Prozess der Durchsetzung von etwas helfen.
sich weigern durchzusetzen
To state that you will not enforce something.
Erklären, dass man etwas nicht durchsetzen wird.
ablehnen durchzusetzen
To politely refuse to enforce something.
Höflich ablehnen, etwas durchzusetzen.