burn
quemadura grave
describes a burn that is severe and requires medical attention
describe una quemadura severa que requiere atención médica
quemadura leve
describes a burn that is not serious
describe una quemadura que no es grave
quemadura ligera
describes a small and not serious burn
describe una quemadura pequeña y no grave
quemadura terrible
describes an extremely bad burn
describe una quemadura extremadamente mala
quemadura desagradable
describes a bad or unpleasant burn
describe una quemadura mala o desagradable
quemadura de primer grado
the least severe type of burn, affecting only the outer layer of skin
Se refiere al tipo de quemadura menos grave, que afecta solo a la capa externa de la piel.
quemadura de segundo grado
a burn that affects the outer and underlying layer of skin
Una quemadura que afecta las dos capas superiores de la piel (la epidermis y la dermis), a menudo causando ampollas.
quemadura horrible
describes an extremely severe and shocking burn
describe una quemadura extremadamente severa y chocante
quemadura química
a burn caused by contact with a chemical substance
una quemadura causada por el contacto con una sustancia química
quemadura superficial
describes a burn that affects only the surface of the skin
describe una quemadura que afecta solo la superficie de la piel
quemadura de cigarrillo
a burn caused by a lit cigarette
una marca en la piel o una superficie causada por un cigarrillo encendido
quemaduras del 20%, 50%, etc.
refers to the percentage of the body's surface affected by burns
se refiere al porcentaje de la superficie corporal afectada por quemaduras
ser reducido a cenizas
for a building to be completely destroyed by fire
que un edificio sea completamente destruido por el fuego
arder fuera de control
for a fire to spread in a way that cannot be managed
que un fuego se extienda de una manera que no se puede controlar
quedar hecho un carbón
to be overcooked or burned until it is black and dry
estar demasiado cocido o quemado hasta que esté negro y seco
ser reducido a cenizas
to be completely destroyed by fire, leaving only ash
ser completamente destruido por el fuego, dejando solo cenizas
quedar reducido a carbonilla
to be burned so much that it is black and destroyed
ser quemado tanto que queda negro y destruido
ser quemado vivo
to be killed by fire while still living
ser asesinado por el fuego mientras aún se está vivo
ser quemado en la hoguera
a historical method of execution where a person is tied to a post and burned
un método histórico de ejecución donde una persona es atada a un poste y quemada
tratar una quemadura
to give medical care to someone for a burn
dar atención médica a alguien por una quemadura
tratar a alguien por una quemadura
to give medical care to someone for a burn
dar atención médica a alguien por una quemadura
sufrir una quemadura
to experience a burn injury, often a serious one
experimentar una herida por quemadura, a menudo grave
causar una quemadura
to be the reason for a burn injury
ser la razón de una herida por quemadura
morir por una quemadura
to lose one's life as a result of a burn injury
perder la vida como resultado de una herida por quemadura
víctima de quemaduras
a person who has been injured by burning
una persona que sufre quemaduras
víctima de quemaduras
a person who has been injured by burning
una persona que sufre quemaduras
lesión por quemadura
damage to the body caused by burning
daño al cuerpo causado por quemadura
centro de quemados
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
una unidad especializada en un hospital para tratar a víctimas de quemaduras
centro de quemados
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
una unidad especializada en un hospital para tratar a víctimas de quemaduras
marca de quemadura
a mark left on a surface by something hot
una marca dejada en una superficie por algo caliente
herida por quemadura
an injury to the body caused by burning
una lesión en el cuerpo causada por quemadura
quemadura en
used to indicate the location of a burn on the body
usado para indicar la ubicación de una quemadura en el cuerpo
apagarse (el fuego)
for a fire to stop burning because it has no more fuel
que un fuego deje de arder porque no tiene más combustible
quemarse por completo (un edificio)
for a building to be destroyed by fire
que un edificio sea destruido por el fuego
quemarse gravemente
to be severely injured by burning
resultar gravemente herido por quemaduras
quemarse seriamente
to be severely injured by burning
resultar gravemente herido por quemaduras
quemarse severamente
to be very seriously injured by burning
resultar muy gravemente herido por quemaduras
quemarse fácilmente
tends to get burned by the sun or fire without difficulty
tiende a quemarse con el sol o el fuego sin dificultad
arder lentamente
to burn at a low speed (fire or emotion)
arder a baja velocidad (fuego o emoción)
quemarse completamente
to be entirely consumed or destroyed by fire
ser enteramente consumido o destruido por el fuego
arder brillantemente
to produce a strong, clear light while burning
producir una luz fuerte y clara al arder
arder constantemente
to burn continuously and evenly
Para que un fuego o una luz continúe con una intensidad constante.
quemarse parcialmente
to be partly consumed or damaged by fire
ser parcialmente consumido o dañado por el fuego
arder fieramente
to burn very strongly and intensely (fire or emotion)
estar en llamas y producir fuerte calor y luz
arder de
to be full of a strong emotion (e.g., anger, desire, indignation)
estar lleno de una emoción fuerte (ej., ira, deseo, indignación)