survive
sobrevivir bien
to continue to exist successfully or in a good condition
continuar existiendo con éxito o en buenas condiciones
sobrevivir por poco
to survive by a very small margin
sobrevivir por un margen muy pequeño
sobrevivir (por) mucho tiempo
to continue to live or exist for an extended period of time
continuar viviendo o existiendo por un período de tiempo prolongado
apenas sobrevivir
to only just manage to continue to live or exist
lograr a duras penas continuar viviendo o existiendo
casi sobrevivir
to almost but not quite fail to survive
casi pero no del todo fallar en sobrevivir
to survive in a way that is not known or certain
difícilmente sobrevivir
to almost not be able to continue to live or exist
casi no poder continuar viviendo o existiendo
sobrevivir por estrecho margen
to succeed in surviving, but with difficulty or by a small margin
lograr sobrevivir, pero con dificultad o por un pequeño margen
sobrevivir financieramente
to manage to exist with the money that you have
lograr existir con el dinero que tienes
to survive in a way that is very surprising and almost impossible to explain
sobrevivir económicamente
to continue to exist in terms of financial stability or business operations
continuar existiendo en términos de estabilidad financiera u operaciones comerciales
sobrevivir políticamente
to continue to hold a position of political power or influence
continuar manteniendo una posición de poder o influencia política
el único superviviente…
used to describe the single remaining person or thing of a group
usado para describir a la única persona o cosa que queda de un grupo
el único superviviente…
a more formal way to describe the single remaining person or thing of a group
una forma más formal de describir a la única persona o cosa que queda de un grupo
to continue to exist without being damaged or changed
sobrevivir y prosperar
to continue to exist and grow or develop well
continuar existiendo y crecer o desarrollarse bien
sobrevivir ileso
to continue to exist without being harmed or injured
Superar un evento peligroso sin ser dañado.
sobrevivir y prosperar
to continue to exist and become successful and wealthy
continuar existiendo y volverse exitoso y rico
sobrevivir con
to continue to live or exist by using a particular thing, especially food or money
continuar viviendo o existiendo usando una cosa en particular, especialmente comida o dinero
sobrevivir a través de
to live or exist through a difficult period or event
vivir o existir a través de un período o evento difícil
sobrevivir hasta
to continue to live or exist up to a particular point in time
continuar viviendo o existiendo hasta un momento particular en el tiempo
sobrevivir de
to remain in existence from a particular time in the past
permanecer en existencia desde un momento particular en el pasado
sobrevivir hasta
to continue to live or exist until a later period or stage
continuar viviendo o existiendo hasta un período o etapa posterior
sobrevivir como
to continue to exist in a particular role or form
continuar existiendo en un papel o forma particular
sobrevivir hasta
to live long enough to reach a certain age or state
vivir lo suficiente para alcanzar una cierta edad o estado
puede sobrevivir
expressing the ability to continue living
expresar la capacidad de seguir viviendo
luchar por sobrevivir
to try very hard to continue to live or exist in a difficult situation
esforzarse mucho por continuar viviendo o existiendo en una situación difícil
lograr sobrevivir
to succeed in continuing to live, especially in a difficult situation
tener éxito en continuar viviendo, especialmente en una situación difícil
esperar sobrevivir
to want to continue to live or exist
desear continuar viviendo o existiendo
ser capaz de sobrevivir
having the capacity or means to continue living
tener la capacidad o los medios para seguir viviendo
ser probable que sobreviva
it is probable that someone or something will continue to live or exist
es probable que alguien o algo continúe viviendo o existiendo
ser improbable que sobreviva
it is not probable that someone or something will continue to live or exist
no es probable que alguien o algo continúe viviendo o existiendo
esperar que (alguien/algo) sobreviva
to think or believe that someone or something will continue to live or exist
pensar o creer que alguien o algo continuará viviendo o existiendo
ayudar a alguien a sobrevivir
to assist someone in continuing to live
asistir a alguien para que continúe viviendo
tener suerte de sobrevivir
to survive only because of good fortune
sobrevivir solo por buena fortuna
permitir a alguien sobrevivir
to make it possible for someone to continue to live
hacer posible que alguien continúe viviendo