alter

altérer significativement

to change something in a way that is large or important enough to be noticed

changer quelque chose d'une manière suffisamment grande ou importante pour être remarquée

altérer complètement

to change something entirely

changer quelque chose entièrement

altérer substantiellement

to change something to a large degree or by a large amount

altérer fondamentalement

to change the basic character or structure of something

provoquer un changement fondamental et significatif dans quelque chose

altérer radicalement

to change something in a great and sudden way

changer quelque chose de manière importante et soudaine

altérer radicalement

to change something in a fundamental and extreme way

changer quelque chose de manière fondamentale et extrême

altérer drastiquement

to change something in a way that is severe and sudden

changer quelque chose de manière sévère et soudaine

altérer légèrement

to change something by a small amount

changer quelque chose d'une petite quantité

modifier considérablement

to change something very much

altérer considérablement

to change something to a large degree

changer quelque chose de manière significative

altérer profondément

to change something in a very deep and significant way

changer quelque chose de manière significative et fondamentale

modifier de façon permanente

to change something in a way that lasts or exists forever

changer une caractéristique de quelque chose de manière irréversible

altérer pour toujours

to change something in a way that will last for all future time

changer quelque chose d'une manière qui durera pour toujours

altérer irréversiblement

to change something in a way that cannot be undone or reversed

changer quelque chose d'une manière qui ne peut être annulée ou inversée

altérer irrévocablement

to change something in a final way that cannot be changed, undone, or recovered

changer quelque chose de manière définitive qui ne peut être changée, annulée ou récupérée

ne change rien au fait que

used to emphasize that a new piece of information does not change the fundamental truth of a situation

utilisé pour souligner qu'une nouvelle information ne change pas la vérité fondamentale d'une situation