burn
brûlure grave
describes a burn that is severe and requires medical attention
décrit une brûlure sévère qui nécessite des soins médicaux
brûlure mineure
describes a burn that is not serious
décrit une brûlure qui n'est pas grave
légère brûlure
describes a small and not serious burn
décrit une brûlure petite et non grave
terrible brûlure
describes an extremely bad burn
décrit une brûlure extrêmement mauvaise
vilaine brûlure
describes a bad or unpleasant burn
décrit une brûlure mauvaise ou désagréable
brûlure au premier degré
the least severe type of burn, affecting only the outer layer of skin
Désigne le type de brûlure le moins grave, n'affectant que la couche externe de la peau.
brûlure au second degré
a burn that affects the outer and underlying layer of skin
Une brûlure qui affecte les deux couches supérieures de la peau (l'épiderme et le derme), provoquant souvent des cloques.
brûlure horrible
describes an extremely severe and shocking burn
décrit une brûlure extrêmement grave et choquante
brûlure chimique
a burn caused by contact with a chemical substance
une brûlure causée par le contact avec une substance chimique
brûlure superficielle
describes a burn that affects only the surface of the skin
décrit une brûlure qui n'affecte que la surface de la peau
brûlure de cigarette
a burn caused by a lit cigarette
une marque sur la peau ou une surface causée par une cigarette allumée
brûlures à 20%, 50%, etc.
refers to the percentage of the body's surface affected by burns
fait référence au pourcentage de la surface corporelle affectée par les brûlures
être entièrement détruit par le feu
for a building to be completely destroyed by fire
pour un bâtiment, être complètement détruit par le feu
devenir incontrôlable (feu)
for a fire to spread in a way that cannot be managed
pour un feu, se propager d'une manière qui ne peut être maîtrisée
être carbonisé
to be overcooked or burned until it is black and dry
être trop cuit ou brûlé jusqu'à ce que ce soit noir et sec
être réduit en cendres
to be completely destroyed by fire, leaving only ash
être complètement détruit par le feu, ne laissant que des cendres
être réduit en cendres
to be burned so much that it is black and destroyed
être tellement brûlé que c'est noir et détruit
être brûlé vif
to be killed by fire while still living
être tué par le feu tout en étant encore en vie
être brûlé sur le bûcher
a historical method of execution where a person is tied to a post and burned
une méthode d'exécution historique où une personne est attachée à un poteau et brûlée
traiter une brûlure
to give medical care to someone for a burn
donner des soins médicaux à quelqu'un pour une brûlure
traiter qqn pour une brûlure
to give medical care to someone for a burn
donner des soins médicaux à quelqu'un pour une brûlure
subir une brûlure
to experience a burn injury, often a serious one
subir une blessure par brûlure, souvent grave
causer une brûlure
to be the reason for a burn injury
être la cause d'une blessure par brûlure
mourir d'une brûlure
to lose one's life as a result of a burn injury
perdre la vie à la suite d'une blessure par brûlure
blessure par brûlure
damage to the body caused by burning
dommage au corps causé par une brûlure
centre des grands brûlés
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
une unité spécialisée dans un hôpital pour traiter les victimes de brûlures
centre des grands brûlés
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
une unité spécialisée dans un hôpital pour traiter les victimes de brûlures
marque de brûlure
a mark left on a surface by something hot
une marque laissée sur une surface par quelque chose de chaud
plaie de brûlure
an injury to the body caused by burning
une blessure au corps causée par une brûlure
brûlure sur
used to indicate the location of a burn on the body
utilisé pour indiquer l'emplacement d'une brûlure sur le corps
s'éteindre (feu)
for a fire to stop burning because it has no more fuel
pour un feu, cesser de brûler faute de combustible
brûler (complètement)
for a building to be destroyed by fire
pour un bâtiment, être détruit par le feu
se brûler sérieusement
to be severely injured by burning
être gravement blessé par brûlure
se brûler sévèrement
to be very seriously injured by burning
être très gravement blessé par brûlure
brûler facilement
tends to get burned by the sun or fire without difficulty
a tendance à être brûlé par le soleil ou le feu sans difficulté
brûler lentement
to burn at a low speed (fire or emotion)
brûler à faible vitesse (feu ou émotion)
brûler complètement
to be entirely consumed or destroyed by fire
être entièrement consumé ou détruit par le feu
brûler vivement
to produce a strong, clear light while burning
produire une lumière forte et claire en brûlant
brûler régulièrement
to burn continuously and evenly
Pour qu'un feu ou une lumière continue à une intensité constante.
brûler partiellement
to be partly consumed or damaged by fire
être partiellement consumé ou endommagé par le feu
brûler ardemment
to burn very strongly and intensely (fire or emotion)
être en feu et produire une forte chaleur et lumière
brûler de
to be full of a strong emotion (e.g., anger, desire, indignation)
être plein d'une émotion forte (ex: colère, désir, indignation)