ensure

assurer efficacement

To ensure something in a way that produces the intended result.

Assurer quelque chose de manière à produire le résultat escompté.

(ne pas) seulement assurer

Used to emphasize that ensuring one thing is not the sole purpose or result.

Utilisé pour souligner que le fait d'assurer une chose n'est pas le seul but ou résultat.

simplement assurer

Used to emphasize that the action's main or only purpose is to ensure something.

Utilisé pour souligner que le but principal ou unique de l'action est d'assurer quelque chose.

virtuellement assurer

To make something almost certain to happen.

Rendre quelque chose presque certain de se produire.

pratiquement assurer

To make something almost certain to happen.

Rendre quelque chose presque certain de se produire.

assurer

An alternative form of 'ensure', especially in American English, often related to financial protection but sometimes used interchangeably.

Une forme alternative de 'ensure', surtout en anglais américain, souvent liée à la protection financière mais parfois utilisée de manière interchangeable.

des mesures pour assurer qqch

Official or formal actions taken to ensure something.

Actions officielles ou formelles prises pour assurer quelque chose.

des efforts pour assurer qqch

Actions taken with the goal of ensuring something.

Actions entreprises dans le but d'assurer quelque chose.

une tentative pour assurer qqch

An effort made with the goal of ensuring something.

Un effort fait dans le but d'assurer quelque chose.

assurant ainsi qqch

Used to show that an action has the direct result of ensuring something.

Utilisé pour montrer qu'une action a pour résultat direct d'assurer quelque chose.

doit assurer

Indicates a strong obligation or necessity to ensure something.

Indique une forte obligation ou nécessité d'assurer quelque chose.

aider à assurer

To assist in making something certain.

Aider à rendre quelque chose certain.

prendre des dispositions pour assurer

To perform a series of actions to make something certain.

Effectuer une série d'actions pour rendre quelque chose certain.

essayer d'assurer

To make an effort to make something certain.

Faire un effort pour rendre quelque chose certain.

être conçu pour assurer

Created with the specific purpose of making something certain.

Créé dans le but spécifique de rendre quelque chose certain.

viser à assurer

To have the goal of making something certain.

Avoir pour but de rendre quelque chose certain.

prendre des mesures pour assurer

To do something in order to make something certain.

Faire quelque chose afin de rendre quelque chose certain.

être nécessaire pour assurer

Indicates that ensuring something is required or essential.

Indique qu'assurer quelque chose est requis ou essentiel.

être important d'assurer

Indicates that ensuring something is of high priority or significance.

Indique qu'assurer quelque chose est d'une grande priorité ou importance.

prendre soin d'assurer

To be careful in the process of making something certain.

Être prudent dans le processus de rendre quelque chose certain.

être suffisant pour assurer

Indicates that an action or condition is enough to make something certain.

Indique qu'une action ou une condition est suffisante pour rendre quelque chose certain.