protect
protéger efficacement
to protect in a way that produces the desired result
protéger d'une manière qui produit le résultat souhaité
bien protéger
to provide good and sufficient protection
fournir une protection bonne et suffisante
protéger soigneusement
to protect with great attention and care
protéger avec une grande attention et soin
protéger avec succès
to protect in a way that achieves a good result
protéger de manière à obtenir un bon résultat
protéger correctement
to provide correct and sufficient protection
fournir une protection correcte et suffisante
to provide sufficient protection
to provide insufficient protection
protéger jalousement
to protect something very fiercely because you do not want to lose it
protéger quelque chose avec acharnement parce que vous ne voulez pas le perdre
mesures pour protéger qqn/qch
actions taken in order to protect
actions prises afin de protéger
legally protected from being copied without permission
être protégé en vertu de la loi
to have legal protection
avoir une protection juridique
bien protégé
protected in a good and sufficient way
protégé d'une manière bonne et suffisante
viser à protéger qch
to have the purpose of protecting something
avoir pour but de protéger quelque chose
fortement protégé
strongly protected, often with physical barriers or high taxes for imports
fortement protégé, souvent avec des barrières physiques ou des taxes élevées sur les importations
un besoin de protéger qqn/qch
a requirement to keep someone or something safe
une exigence de garder quelqu'un ou quelque chose en sécurité
officiellement protégé
protected by an official rule or authority
protégé par une règle ou une autorité officielle
un désir de protéger qqn/qch
a strong wish to keep someone or something safe
un fort désir de garder quelqu'un ou quelque chose en sécurité
protégé par la constitution
protected by the country's constitution
protégé par la constitution du pays
spécialement protégé
given special status for protection
a reçu un statut spécial pour sa protection
avoir besoin de protéger
indicates a necessity or requirement to protect
indique une nécessité ou une exigence de protéger
prendre des mesures pour protéger
to begin to act in order to protect something
commencer à agir pour protéger quelque chose
être conçu pour protéger
to be created with the intention of protecting
être créé dans l'intention de protéger
se battre pour protéger
to struggle or contend in order to protect
lutter ou se battre pour protéger
agir pour protéger
to take action in order to protect
prendre des mesures pour protéger
chercher à protéger
to try or attempt to protect, often in a formal context
essayer ou tenter de protéger, souvent dans un contexte formel
servir à protéger
to have the function or purpose of protecting
avoir la fonction ou le but de protéger
s'efforcer de protéger
to make great efforts to protect
faire de grands efforts pour protéger
protéger de
used to indicate the source of harm or danger
utilisé pour indiquer la source du dommage ou du danger
protéger contre
used to indicate the threat or danger being defended from
utilisé pour indiquer la menace ou le danger contre lequel on se défend
protéger avec
used to indicate the tool or method used for protection
utilisé pour indiquer l'outil ou la méthode utilisé pour la protection