swing
a sudden and extreme change in a person's mood
the action of hitting a ball in the sport of golf
grand changement
describes a significant change in opinion, mood, etc.
décrit un changement significatif d'opinion, d'humeur, etc.
énorme changement
describes a significant change in opinion, mood, etc.
décrit un changement significatif d'opinion, d'humeur, etc.
changement radical
describes a significant change in opinion, mood, etc.
décrit un changement significatif d'opinion, d'humeur, etc.
changement brusque
describes a significant change in opinion, mood, etc.
décrit un changement significatif d'opinion, d'humeur, etc.
changement soudain
describes an abrupt change in opinion, mood, etc.
décrit un changement soudain d'opinion, d'humeur, etc.
changement violent
describes a significant change in opinion, mood, etc.
décrit un changement significatif d'opinion, d'humeur, etc.
coup puissant
a very powerful swinging movement
un mouvement de balancement très puissant
coup violent
describes an abrupt or unpredictable change in opinion, mood, etc.
un mouvement de balancement puissant et incontrôlé
large changement
describes a significant change in opinion, mood, etc.
décrit un changement significatif d'opinion, d'humeur, etc.
coup violent
a powerful and uncontrolled swinging movement
un mouvement de balancement puissant et incontrôlé
swing d'essai
a swing made without hitting the ball, as a rehearsal
un swing fait sans frapper la balle, en guise de répétition
basculement électoral
a change in voting patterns in an election
un changement dans les habitudes de vote lors d'une élection
petit changement
describes a minor change in opinion, mood, etc.
décrit un changement mineur d'opinion, d'humeur, etc.
a type of bench-like seat, suspended by chains or ropes from the ceiling of a porch
basculement national
a change in voting patterns across the whole country
un changement dans les habitudes de vote à travers tout le pays
un basculement de 10%
describes a specific percentage change, typically in voting
décrit un changement de pourcentage spécifique, généralement dans le vote
balançoire en pneu
a swing made from a whole tire, usually hung from a tree branch
une balançoire fabriquée à partir d'un pneu entier, généralement suspendue à une branche d'arbre
élan arrière
the movement of swinging something back
le mouvement de balancer quelque chose en arrière
the movement of swinging something forward
a very powerful swinging movement
to open quickly and freely on hinges
to close quickly and freely on hinges
sur une/la balançoire
refers to being on a swinging seat
se réfère au fait d'être sur un siège oscillant
faire un swing
to perform a swinging movement, often to hit something
effectuer un mouvement de balancement, souvent pour frapper quelque chose
jouer sur une balançoire
to use a swing (seat) for recreation
utiliser une balançoire (siège) pour se divertir
s'entraîner à un swing
to rehearse a swinging movement
répéter un mouvement de balancement
s'asseoir sur une balançoire
to use a swing (seat) for recreation
utiliser une balançoire (siège) pour se divertir
avoir besoin d'un basculement
to require a certain change in votes to achieve a result
nécessiter un certain changement de votes pour obtenir un résultat
faire de la balançoire
to use a swing (seat) for recreation
utiliser une balançoire (siège) pour se divertir
représenter un basculement
to constitute a change in opinion, votes, etc.
constituer un changement d'opinion, de votes, etc.
souffrir d'un revirement
to experience a negative change, often in mood or political support
connaître un changement négatif, souvent d'humeur ou de soutien politique
subir un revirement
to experience a negative change, often in mood or political support
connaître un changement négatif, souvent d'humeur ou de soutien politique
changer un swing
to alter the way a swinging movement is performed
modifier la manière dont un mouvement de balancement est effectué
faire un balancement
to perform a swinging movement
effectuer un mouvement de balancement
laisser quelque chose se balancer
to allow something to move freely
permettre à quelque chose de bouger librement
to move repeatedly from one position to another and back again
se balancer de côté
to move repeatedly from one side to the other
se déplacer de manière répétée d'un côté à l'autre
se balancer lentement
to move back and forth slowly
bouger d'avant en arrière lentement
se retourner
to turn quickly to face another direction
se tourner rapidement pour faire face à une autre direction
revenir
to return to a previous position or state
revenir à une position ou un état antérieur
se retourner
to turn quickly to face another direction
se tourner rapidement pour faire face à une autre direction
se balancer doucement
to move back and forth slowly and softly
bouger d'avant en arrière lentement et doucement
basculer soudainement
to change direction or position abruptly
passer d'un état ou d'une opinion à un autre brusquement
basculer follement
to move back and forth in an uncontrolled way
passer d'un état ou d'une opinion à un autre de manière extrême et imprévisible
pivoter brusquement
to change direction or position quickly and significantly
changer de direction ou de position rapidement et de manière significative
se balancer violemment
to move back and forth with great force
bouger d'avant en arrière avec une grande force
se balancer
to move repeatedly from one position to another and back again
bouger d'avant en arrière à partir d'un point fixe
se balancer en avant
to move forward in a swinging motion
se déplacer vers l'avant dans un mouvement de balancement
se balancer librement
to move back and forth without restriction
bouger d'avant en arrière sans restriction
monter en se balançant
to move upwards in a swinging motion
se déplacer vers le haut dans un mouvement de balancement
descendre en se balançant
to move downwards in a swinging motion
se déplacer vers le bas dans un mouvement de balancement
basculer soudainement
to change from one state or opinion to another abruptly
passer d'un état ou d'une opinion à un autre brusquement
partir en se balançant
to move away from something by swinging
s'éloigner de quelque chose en se balançant
basculer rapidement
to change from one state or opinion to another very quickly
passer d'un état ou d'une opinion à un autre très rapidement
s'éloigner en se balançant
to move in a curve away from a point
se déplacer en courbe en s'éloignant d'un point
basculer follement
to change from one state or opinion to another in an extreme and unpredictable way
passer d'un état ou d'une opinion à un autre de manière extrême et imprévisible
traverser en se balançant
to move in an arc from one side of something to the other
se déplacer en arc d'un côté de quelque chose à l'autre
pencher fortement
to change opinion or support significantly towards one side
changer d'opinion ou de soutien de manière significative vers un côté
État pivot
a US state where the two major political parties have similar levels of support among voters
un État américain où les deux principaux partis politiques ont des niveaux de soutien similaires parmi les électeurs
électeur indécis
a voter who may not be affiliated with a particular political party
un électeur qui peut ne pas être affilié à un parti politique particulier
vote décisif
a vote that is seen as potentially going to any of a number of candidates in an election
un vote qui est considéré comme pouvant potentiellement aller à n'importe lequel d'un certain nombre de candidats dans une élection
porte battante
a door that opens in both directions and is closed by a spring
une porte qui s'ouvre dans les deux sens et est fermée par un ressort
a bridge that can be turned to one side to allow ships to pass
passage de
used with 'to' to indicate the range of a change
utilisé avec 'à' pour indiquer l'étendue d'un changement
coup vers
a movement towards something with the intention to hit it
un mouvement vers quelque chose avec l'intention de le frapper
balancement de
indicates the thing that is moving, e.g., 'swing of the pendulum'
indique la chose qui bouge, par ex., 'le balancement du pendule'
basculement vers
a change towards someone or something
un changement vers quelqu'un ou quelque chose
basculement vers
a change towards someone or something
un changement vers quelqu'un ou quelque chose
basculement contre
a change away from supporting someone or something
un changement qui s'éloigne du soutien de quelqu'un ou quelque chose
s'éloigner de
a change moving away from an idea or subject
un changement s'éloignant d'une idée ou d'un sujet
changement dans
a change within a particular area or group
un changement au sein d'un domaine ou d'un groupe particulier
basculement en faveur de
a change towards supporting someone or something
un changement vers le soutien de quelqu'un ou quelque chose