burn

重度の火傷

describes a burn that is severe and requires medical attention

重度で医療処置が必要な火傷を指す

軽度の火傷

describes a burn that is not serious

深刻ではない火傷を指す

重篤な火傷

describes a very serious burn

非常に深刻な火傷を指す

わずかな火傷

describes a small and not serious burn

小さくて深刻ではない火傷を指す

ひどい火傷

describes an extremely bad burn

非常にひどい火傷を指す

厄介な火傷

describes a bad or unpleasant burn

悪い、または不快な火傷を指す

第一度熱傷

the least severe type of burn, affecting only the outer layer of skin

皮膚の表層のみに影響を与える、最も軽度の熱傷を指す。

第二度熱傷

a burn that affects the outer and underlying layer of skin

皮膚の上層2層（表皮と真皮）に影響を及ぼす火傷で、しばしば水ぶくれを引き起こす。

ひどい火傷

describes an extremely severe and shocking burn

非常に重度で衝撃的な火傷を指す

化学熱傷

a burn caused by contact with a chemical substance

化学物質との接触によって引き起こされる火傷

表面的な火傷

describes a burn that affects only the surface of the skin

皮膚の表面のみに影響する火傷を指す

タバコの火傷

a burn caused by a lit cigarette

火のついたタバコによって皮膚や表面にできる跡

20%、50%などの熱傷

refers to the percentage of the body's surface affected by burns

火傷が体の表面積の何パーセントに及んでいるかを示す

跡形もなく焼失する

for a building to be completely destroyed by fire

建物が火事で完全に破壊されること

制御不能に燃え広がる

for a fire to spread in a way that cannot be managed

火が管理できない方法で広がること

焼死する

to die as a result of burning

焼死する

to die as a result of burning

焼かれた結果として死ぬ

カリカリに焼ける

to be overcooked or burned until it is black and dry

黒く乾燥するまで焼きすぎるか焦がす

灰になるまで焼かれる

to be completely destroyed by fire, leaving only ash

火によって完全に破壊され、灰だけが残る

黒焦げになる

to be burned so much that it is black and destroyed

黒く破壊されるほど燃やされる

生きながら焼かれる

to be killed by fire while still living

生きている間に火で殺されること

火あぶりにされる

a historical method of execution where a person is tied to a post and burned

人を柱に縛り付けて燃やす歴史的な処刑方法

火傷を治療する

to give medical care to someone for a burn

火傷の治療を行う

（人）の火傷を治療する

to give medical care to someone for a burn

火傷の治療を行う

火傷をする

to receive a burn injury

火傷を負う

火傷を負う

to experience a burn injury, often a serious one

火傷を経験する、しばしば重度のもの

火傷を引き起こす

to be the reason for a burn injury

火傷の原因となる

火傷で死ぬ

to lose one's life as a result of a burn injury

火傷が原因で命を落とす

火傷の犠牲者

a person who has been injured by burning

火傷を負っている人

火傷の犠牲者

a person who has been injured by burning

火傷を負っている人

熱傷

damage to the body caused by burning

火傷による身体の損傷

熱傷センター

a specialized unit in a hospital for treating burn victims

火傷患者を治療するための病院内の専門部署

熱傷センター

a specialized unit in a hospital for treating burn victims

火傷患者を治療するための病院内の専門部署

焦げ跡

a mark left on a surface by something hot

熱いものが表面に残した跡

火傷の傷

an injury to the body caused by burning

火傷による体の傷

〜の火傷

used to indicate the location of a burn on the body

体における火傷の位置を示すために使われる

燃え尽きる

for a fire to stop burning because it has no more fuel

燃料がなくなって火が消えること

全焼する

for a building to be destroyed by fire

建物が火事で破壊されること

ひどく火傷する

to be severely injured by burning

火傷で重傷を負う

重度の火傷を負う

to be severely injured by burning

火傷で重傷を負う

重篤な火傷を負う

to be very seriously injured by burning

火傷で非常に重い傷を負う

燃えやすい／日焼けしやすい

tends to get burned by the sun or fire without difficulty

太陽や火で簡単に火傷する傾向がある

ゆっくり燃える

to burn at a low speed (fire or emotion)

低速で燃える（火または感情）

完全に燃える

to be entirely consumed or destroyed by fire

火によって完全に燃え尽きるか破壊される

明るく燃える

to produce a strong, clear light while burning

燃えながら強くはっきりとした光を放つ

着実に燃える

to burn continuously and evenly

火や光が一定の強さで続くこと。

部分的に燃える

to be partly consumed or damaged by fire

火によって部分的に燃えるか損傷を受ける

猛烈に燃える

to burn very strongly and intensely (fire or emotion)

燃えていて強い熱と光を放っている

〜で燃える

to be full of a strong emotion (e.g., anger, desire, indignation)

強い感情（例：怒り、欲望、憤り）でいっぱいであること