modest

とても謙虚な

extremely modest.

非常に謙虚な。

非常に謙虚な

very modest.

とても謙虚な。

かなり謙虚な

quite modest.

かなり謙虚な。

比較的小規模な

modest in comparison to something else.

何か他のものと比較して控えめな。

modest in comparison to something else.

本当に謙虚な

truly and sincerely modest.

真に、そして心から謙虚な。

驚くほど小規模な

unexpectedly modest.

予想外に控えめな。

見たところ小規模な

seeming to be modest, based on available information.

入手可能な情報に基づくと、控えめであるように見える。

pretending to be modest in an insincere way.

謙虚である

to have a modest character.

謙虚な性格である。

謙虚そうである

to give the impression of being modest.

謙虚であるという印象を与える。

謙虚であり続ける

to continue to be modest.

謙虚であり続ける。

謙虚に見える

to appear modest.

謙虚そうに見える。

〜について謙虚な

used to specify the area in which someone is modest, e.g., achievements.

誰かが謙虚である分野を特定するために使用される、例：業績。

〜において控えめな

used to specify the aspect that is modest, e.g., in scale, in size.

控えめな側面を特定するために使用される、例：規模、サイズ。