distant
muito distante
Used to emphasize a large distance.
Usado para enfatizar uma grande distância.
extremamente distante
Used to emphasize a very large distance.
Usado para enfatizar uma distância muito grande.
longínquo
A literary way to say very distant.
Uma forma literária de dizer muito distante.
fisicamente distante
Far away in terms of physical space.
Longe em termos de espaço físico.
geograficamente distante
Far away in terms of geographical location.
Descreve locais que estão longe um do outro.
curiosamente distante
Unusually or surprisingly unfriendly/detached.
Incomumente ou surpreendentemente hostil/desapegado.
estranhamente distante
Unusually or unexpectedly unfriendly/detached.
Incomumente ou inesperadamente hostil/desapegado.
num futuro não muito distante
A time that is relatively soon.
Um tempo que é relativamente em breve.
no futuro distante
A time very long from now.
Um tempo muito longo a partir de agora.
num passado não muito distante
A time that was relatively recent.
Um tempo que foi relativamente recente.
o passado vago e distante
A time very long ago that is not remembered clearly.
Um tempo muito antigo que não é lembrado claramente.
frio e distante
A common pairing to mean very unfriendly and emotionally detached.
Uma combinação comum para significar muito hostil e emocionalmente desapegado.
ser distante
To be located far away.
Agir de forma hostil ou emocionalmente indisponível.
distanciar-se
To gradually become further away.
Tornar-se gradualmente mais hostil ou desapegado.
soar distante
For a sound to seem as if it is coming from far away.
Um som que parece vir de longe.
tornar-se distante
To change from being near to far.
Começar a agir de uma forma mais hostil.
ser distante
To act in an unfriendly or emotionally unavailable way.
Agir de forma hostil ou emocionalmente indisponível.
parecer distante
To appear unfriendly or emotionally unavailable.
Parecer hostil ou emocionalmente indisponível.
distanciar-se
To gradually become more unfriendly or detached.
Tornar-se gradualmente mais hostil ou desapegado.
tornar-se distante
To start acting in a more unfriendly way.
Começar a agir de uma forma mais hostil.
distante de
Used to indicate the reference point of the distance.
Usado para indicar o ponto de referência da distância.