fix
dose de cafeína
A dose of coffee or another caffeinated drink.
Uma dose de café ou outra bebida com cafeína.
dose diária
A dose of something, like caffeine or news, that one needs every day.
Uma dose de algo, como cafeína ou notícias, que se precisa todos os dias.
próxima dose
The next required dose of a drug for an addict.
A próxima dose necessária de uma droga para um viciado.
dose regular
A habitual dose of a substance, typically a drug.
Uma dose habitual de uma substância, tipicamente uma droga.
solução rápida
A fast but often temporary solution to a problem.
Uma solução rápida, mas muitas vezes temporária, para um problema.
conserto simples
A straightforward and uncomplicated solution.
Uma solução direta e descomplicada.
solução de curto prazo
A temporary solution that does not address the root cause.
Uma solução temporária que não resolve a causa raiz.
solução temporária
A solution that is not intended to be permanent.
Uma solução que não se destina a ser permanente.
solução permanente
A solution that solves a problem for good.
Uma solução que resolve um problema de vez.
solução de longo prazo
A durable and lasting solution.
Uma solução durável e duradoura.
solução técnica
A solution involving engineering or technology.
Uma solução envolvendo engenharia ou tecnologia.
solução tecnológica
The belief that technology can solve complex social problems.
Uma solução para um problema que depende da tecnologia.
fixar firmemente
To attach something in a solid and secure way.
Prender algo de forma sólida e segura.
fixar com segurança
To attach something so it will not become loose.
Prender algo para que não se solte.
fixar diretamente
To attach something without an intermediate part.
Prender algo sem uma parte intermediária.
consertar rapidamente
To repair something in a short amount of time.
Reparar algo em um curto período de tempo.
consertar facilmente
To repair something without difficulty.
Reparar algo sem dificuldade.
fixar algo no lugar
To secure something in its correct location.
Prender algo em sua localização correta.
fixar algo em posição
To secure something in its correct orientation or place.
Prender algo em sua orientação ou lugar correto.
mandar consertar algo
To arrange for something to be repaired by someone else.
Providenciar para que algo seja consertado por outra pessoa.
precisar de uma dose
To require a dose of something one is addicted to.
Precisar de uma dose de algo a que se é viciado.
conseguir uma dose
To obtain and take a dose of a drug.
Obter e tomar uma dose de uma droga.
meter-se numa enrascada
To get into a difficult situation.
Entrar em uma situação difícil.
meter-se numa enrascada
To get into a difficult situation.
Entrar em uma situação difícil.
estar numa enrascada
To be in a difficult or awkward situation.
Estar em uma situação difícil ou embaraçosa.
tirar (alguém) de uma enrascada
To help someone escape from a difficult situation.
Ajudar alguém a escapar de uma situação difícil.