bear

напрямую касаться кого-л./чего-л.

To be directly relevant or connected to a subject.

Иметь прямое отношение или связь с предметом.

тяжело сказываться на ком-л./чём-л.

To affect someone or something in a significant and often negative way.

Влиять на кого-либо или что-либо значительным и часто негативным образом.

мочь вынести

Used to express the capacity to endure a difficult situation or feeling.

Используется для выражения способности выдерживать трудную ситуацию или чувство.

не мочь вынести

Used to express the incapacity to endure a difficult situation or feeling.

Используется для выражения неспособности выдерживать трудную ситуацию или чувство.

быть в состоянии вынести

Used to express the capacity to endure a difficult situation or feeling.

Используется для выражения способности выдерживать трудную ситуацию или чувство.

быть не в состоянии вынести

Used to express the incapacity to endure a difficult situation or feeling.

Используется для выражения неспособности выдерживать трудную ситуацию или чувство.

едва мочь вынести

To be almost unable to endure something.

Быть почти не в состоянии что-то вынести.

едва ли мочь вынести

To be almost unable to endure something.

Быть почти не в состоянии что-то вынести.

приходится нести

To be obligated to take responsibility for something, such as a cost or blame.

Быть обязанным взять на себя ответственность за что-либо, например, за расходы или вину.

должен нести

To be obligated to take responsibility for something, such as a cost or blame.

Быть обязанным взять на себя ответственность за что-либо, например, за расходы или вину.