adopt

تبني رسميا

To adopt something, such as a policy, in a formal, official manner.

تبني شيء ما، مثل سياسة، بطريقة رسمية ومعتمدة.

اعتماد رسميا

To adopt something, such as a policy, through an official procedure.

تبني شيء ما، مثل سياسة، من خلال إجراء رسمي.

تبنى بشكل قانوني

Refers to the legal process of adopting a child.

يشير إلى الإجراءات القانونية لتبني طفل.

عرض (شخص) للتبني

To arrange for someone else to adopt one's child.

ترتيب قيام شخص آخر بتبني طفلك.

قرر أن يتبنى

To make a conscious choice to adopt a policy, child, or strategy.

اتخاذ قرار واعٍ بتبني سياسة أو طفل أو استراتيجية.

يميل إلى تبني

To be likely to adopt a particular stance or method.

من المرجح أن يتبنى موقفًا أو طريقة معينة.

يضطر إلى تبني

To be compelled by circumstances to adopt a new approach or measure.

أن تجبره الظروف على تبني نهج أو إجراء جديد.