calculate

genau berechnen

To determine a number or amount with great precision.

Eine Zahl oder Menge mit großer Präzision bestimmen.

präzise berechnen

To determine a number or amount with fine detail.

Eine Zahl oder Menge detailgenau bestimmen.

exakt berechnen

To determine a number or amount without any error.

Eine Zahl oder Menge fehlerfrei bestimmen.

richtig einschätzen

To correctly form an opinion based on available information.

Sich auf der Grundlage der verfügbaren Informationen eine richtige Meinung bilden.

sorgfältig kalkulieren

To form an opinion or make a plan with deliberate thought.

Sich eine Meinung bilden oder einen Plan mit Bedacht erstellen.

im Kopf berechnen

To calculate something in one's head, without using a calculator or paper.

Etwas im Kopf berechnen, ohne Taschenrechner oder Papier zu verwenden.

scharfsinnig kalkulieren

To form an opinion or make a plan in a clever and practical way.

eine Situation oder das mögliche Ergebnis einer Handlung klug beurteilen

kalt kalkulieren

To plan something in a detached, unemotional, and often manipulative way.

Etwas auf eine distanzierte, emotionslose und oft manipulative Weise planen.

berechnen nach etw.

To determine an amount based on a specific rule or variable.

Eine Menge auf der Grundlage einer bestimmten Regel oder Variablen bestimmen.

berechnen auf etw.

Used to state the resulting figure of a calculation.

Wird verwendet, um das Ergebnis einer Berechnung anzugeben.