collapse
wirtschaftlicher Zusammenbruch
Refers to the severe failure of a country's or region's economy.
Bezieht sich auf das schwere Versagen der Wirtschaft eines Landes oder einer Region.
finanzieller Zusammenbruch
Refers to the failure of financial systems or institutions.
ein plötzlicher Ausfall des Finanzsystems
vollständiger Zusammenbruch
Indicates the total failure or destruction of something.
Bezeichnet das totale Scheitern oder die Zerstörung von etwas.
totaler Zusammenbruch
Synonymous with 'complete collapse', emphasizing the entirety of the failure.
Synonym für 'vollständiger Zusammenbruch', betont die Gesamtheit des Scheiterns.
plötzlicher Zusammenbruch
Used to describe a collapse that happens without warning.
Wird verwendet, um einen Zusammenbruch zu beschreiben, der ohne Vorwarnung geschieht.
Nervenzusammenbruch
A state of mental and emotional breakdown due to stress.
Ein Zustand des geistigen und emotionalen Zusammenbruchs aufgrund von Stress.
geistiger Zusammenbruch
A sudden inability to cope with mental pressure.
ein plötzlicher Zusammenbruch der psychischen Gesundheit
in sich zusammenfallen
To fall down untidily, often due to exhaustion or emotion.
bildlich, bezieht sich auf eine Person, die plötzlich hinfällt
vollständig zusammenbrechen
To fall down or fail in a total manner.
Auf totale Weise einstürzen oder scheitern.
fast zusammenbrechen
To come very close to falling or failing.
Sehr nahe daran sein, zu stürzen oder zu scheitern.
beinahe zusammenbrechen
Synonymous with 'almost collapse'.
Synonym für 'fast zusammenbrechen'.
zu einem Zusammenbruch führen
To result in a collapse over time.
Im Laufe der Zeit zu einem Zusammenbruch führen.
am Rande des Zusammenbruchs stehen
To be very close to collapsing.
Sehr kurz vor dem Zusammenbruch stehen.
einen Zusammenbruch verursachen
To be the reason for a collapse.
Der Grund für einen Zusammenbruch sein.
einen Zusammenbruch auslösen
To start the event of a collapse.
Das Ereignis eines Zusammenbruchs auslösen.
einen Zusammenbruch verhindern
To stop a collapse from happening.
Verhindern, dass ein Zusammenbruch geschieht.
den Zusammenbruch vermeiden
To succeed in not collapsing.
Erfolgreich einen Zusammenbruch verhindern.
zusammenbrechen unter
To fall down because of the weight or pressure of something.
Aufgrund des Gewichts oder Drucks von etwas einstürzen.
zusammenbrechen aus
Used for a person falling ill due to a cause (e.g., exhaustion, a heart attack).
Wird für eine Person verwendet, die aus einem bestimmten Grund (z. B. Erschöpfung, Herzinfarkt) erkrankt.