interpret
unterschiedlich interpretieren
To understand or explain the meaning of something in various or alternative ways.
Die Bedeutung von etwas auf verschiedene oder alternative Weisen verstehen oder erklären.
richtig interpretieren
To understand or explain the meaning of something in the right way.
Die Bedeutung von etwas auf die richtige Weise verstehen oder erklären.
akkurat interpretieren
To understand or explain the meaning of something with precision.
Die Bedeutung von etwas mit Präzision verstehen oder erklären.
To understand or explain the meaning of something in a wrong way.
weit auslegen
To understand or explain the meaning of something in a general or wide sense.
Die Bedeutung von etwas in einem allgemeinen oder weiten Sinne verstehen oder erklären.
angemessen interpretieren
To understand or explain the meaning of something in an appropriate way.
Die Bedeutung von etwas auf angemessene Weise verstehen oder erklären.
falsch interpretieren
To understand or explain the meaning of something in a way that is not correct.
Die Bedeutung von etwas auf eine Weise verstehen oder erklären, die nicht korrekt ist.
leicht interpretieren
To understand or explain the meaning of something without difficulty.
Die Bedeutung von etwas ohne Schwierigkeiten verstehen oder erklären.
eng auslegen
To understand or explain the meaning of something in a limited or restricted sense.
Die Bedeutung von etwas in einem begrenzten oder eingeschränkten Sinne verstehen oder erklären.
falsch interpretieren
To understand or explain the meaning of something by mistake.
die beabsichtigte Bedeutung von etwas falsch deuten
wörtlich interpretieren
To understand or explain the meaning of something according to the most basic or original meaning of the words.
Die Bedeutung von etwas gemäß der grundlegendsten oder ursprünglichen Bedeutung der Wörter verstehen oder erklären.
zu Recht interpretieren
To understand or explain the meaning of something in a justified or correct way.
Die Bedeutung von etwas auf eine gerechtfertigte oder korrekte Weise verstehen oder erklären.
klar interpretieren
To understand or explain the meaning of something in a way that is easy to perceive or understand.
Die Bedeutung von etwas auf eine Weise verstehen oder erklären, die leicht wahrzunehmen oder zu verstehen ist.
streng auslegen
To understand or explain the meaning of something in a very exact and literal way.
Die Bedeutung von etwas auf eine sehr genaue und wörtliche Weise verstehen oder erklären.
vorsichtig interpretieren
To understand or explain the meaning of something with care to avoid mistakes or risks.
Die Bedeutung von etwas mit Sorgfalt verstehen oder erklären, um Fehler oder Risiken zu vermeiden.
großzügig auslegen
To understand or explain the meaning of something in a generous or not strict way.
Die Bedeutung von etwas (wie einer Regel oder einem Text) auf eine breite oder nicht wörtliche Weise verstehen oder erklären.
ohne weiteres interpretieren
To understand or explain the meaning of something quickly and easily.
Die Bedeutung von etwas schnell und einfach verstehen oder erklären.
To understand or explain the meaning of something in a mistaken way.
restriktiv auslegen
To understand or explain the meaning of something in a way that limits its application or scope.
Die Bedeutung von etwas auf eine Weise verstehen oder erklären, die seine Anwendung oder seinen Umfang einschränkt.
getreu interpretieren
To understand or explain the meaning of something in a way that is true to the original intent.
Die Bedeutung von etwas auf eine Weise verstehen oder erklären, die der ursprünglichen Absicht treu ist.
weithin als etw. interpretiert werden
To be understood or explained in a particular way by many people.
Von vielen Menschen auf eine bestimmte Weise verstanden oder erklärt werden.
so interpretiert werden, dass es etw. bedeutet
Used to suggest a possible meaning or implication of something.
Wird verwendet, um eine mögliche Bedeutung oder Implikation von etwas nahezulegen.
verschieden interpretiert werden (als etw.)
To be understood or explained in many different ways.
Auf viele verschiedene Weisen verstanden oder erklärt werden.
versuchen zu interpretieren
To make an attempt to understand or explain the meaning of something.
Einen Versuch machen, die Bedeutung von etwas zu verstehen oder zu erklären.
schwer zu interpretieren sein
Used when the meaning of something is not easy to understand or explain.
Wird verwendet, wenn die Bedeutung von etwas nicht leicht zu verstehen oder zu erklären ist.
schwer zu interpretieren sein
Used when the meaning of something requires effort to understand or explain.
Wird verwendet, wenn die Bedeutung von etwas Anstrengung erfordert, um sie zu verstehen oder zu erklären.
versuchen zu interpretieren
To make an effort to understand or explain the meaning of something.
Sich bemühen, die Bedeutung von etwas zu verstehen oder zu erklären.
danach streben zu interpretieren
To try to find a way to understand or explain the meaning of something.
Versuchen, einen Weg zu finden, um die Bedeutung von etwas zu verstehen oder zu erklären.
interpretieren können
Having the capacity or skill to understand or explain something.
Die Fähigkeit oder das Geschick haben, etwas zu verstehen oder zu erklären.
nicht interpretieren können
Lacking the capacity or skill to understand or explain something.
Die Fähigkeit oder das Geschick fehlen, etwas zu verstehen oder zu erklären.
etw. als etw. interpretieren
To understand an action, a remark, or a situation in a particular way.
Eine Handlung, eine Bemerkung oder eine Situation auf eine bestimmte Weise verstehen.