load
schwere Last
a large or heavy amount of something to carry or support
eine große oder schwere Menge von etwas, das zu tragen oder zu stützen ist
volle Ladung
the maximum amount that can be carried
die maximale Menge, die transportiert werden kann
leichte Last
a small or light amount of something to carry or support
eine kleine oder leichte Menge von etwas, das zu tragen oder zu stützen ist
hohe Last
a large amount of something, especially a responsibility or debt
eine große Menge von etwas, insbesondere eine Verantwortung oder Schuld
maximale Last
the greatest amount that is allowed or possible
die größte erlaubte oder mögliche Menge
Spitzenlast
the highest level of demand, especially for electricity
das höchste Nachfrageniveau, insbesondere bei Strom
unter der Last
creaking, groaning, etc. because of the weight being carried
knarrend, ächzend usw. wegen des getragenen Gewichts
eine Last tragen
to hold something and move it from one place to another
etwas halten und von einem Ort zum anderen bewegen
eine Last reduzieren
to make the amount of something smaller
die Menge von etwas verkleinern
eine Last bewältigen
to manage or cope with a quantity or amount of something
eine Menge oder Anzahl von etwas verwalten oder damit umgehen
eine Last teilen
to divide a task or responsibility with others
eine Aufgabe oder Verantwortung mit anderen teilen
die Last erleichtern
to make a problem or responsibility easier to deal with
ein Problem oder eine Verantwortung leichter zu bewältigen machen
die Last verteilen
to distribute a task or responsibility among several people or over time
eine Aufgabe oder Verantwortung auf mehrere Personen oder über die Zeit verteilen
eine Last schultern
to accept a difficult or unpleasant responsibility or task
eine schwierige oder unangenehme Verantwortung oder Aufgabe übernehmen
eine Last verringern
to make a responsibility or task smaller or easier
eine Verantwortung oder Aufgabe kleiner oder einfacher machen
eine Last schleppen
to pull or drag something heavy with effort
etwas Schweres mit Anstrengung ziehen oder schleppen
eine Ladung verlieren
when a vehicle loses what it is carrying
wenn ein Fahrzeug das verliert, was es transportiert
eine Last fallen lassen
to let something fall, often by accident
etwas fallen lassen, oft versehentlich
eine Last abladen
to unload something in a rough or careless way
etwas grob oder unachtsam abladen