propose

formell vorschlagen

To make an official or public suggestion.

Einen offiziellen oder öffentlichen Vorschlag machen.

To suggest something as the first version or idea, which may have changed later.

ernsthaft vorschlagen

To suggest something in a sincere and non-joking manner.

Etwas aufrichtig und nicht scherzhaft vorschlagen.

anfänglich vorschlagen

To suggest something at the very beginning of a process.

Etwas ganz am Anfang eines Prozesses vorschlagen.

zuerst vorschlagen

To be the first person or entity to suggest something.

Die erste Person oder Einrichtung sein, die etwas vorschlägt.

neu vorgeschlagen

Refers to a plan or idea that has been suggested very recently.

Bezieht sich auf einen Plan oder eine Idee, die erst kürzlich vorgeschlagen wurde.

kürzlich vorgeschlagen

Refers to a plan or idea that has been suggested in the near past.

Bezieht sich auf einen Plan oder eine Idee, die in der nahen Vergangenheit vorgeschlagen wurde.

vorschlagen als

To suggest something for a specific purpose or role.

Etwas für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Rolle vorschlagen.

vorschlagen für

To nominate or suggest someone for a position or honor.

Jemanden für eine Position oder eine Ehrung nominieren oder vorschlagen.