prove

schlüssig beweisen

to demonstrate something is true beyond any doubt

zweifelsfrei nachweisen, dass etwas wahr ist

to demonstrate something is true in a final and conclusive way

wissenschaftlich beweisen

to prove something using scientific methods and evidence

etwas mit wissenschaftlichen Methoden und Beweisen nachweisen

to show that the opposite of what was believed is true

beweist nur

serves as simple or direct evidence for something

dient als einfacher oder direkter Beweis für etwas

beweist nur

serves only to demonstrate a particular point, often with a sense of limitation

dient nur dazu, einen bestimmten Punkt zu demonstrieren, oft mit einem Gefühl der Einschränkung

jdm das Gegenteil beweisen

to show that what someone believed or said was incorrect

zeigen, dass jemandes Urteil oder Aussage falsch war

jdm. Recht geben

to show that what someone believed or said was correct

zeigen, dass das, was jemand geglaubt oder gesagt hat, richtig war

eine Chance, etw. zu beweisen

an opportunity to demonstrate something

eine Gelegenheit, etwas zu demonstrieren

jdm. beweisen

to demonstrate something to a specific person or group

einer bestimmten Person oder Gruppe etwas demonstrieren

versuchen zu beweisen

to make an attempt to demonstrate something

einen Versuch machen, etwas zu demonstrieren

beweisen können

to have the capacity or evidence to demonstrate something

die Fähigkeit oder die Beweise haben, um etwas zu demonstrieren

schwer zu beweisen sein

it is challenging to provide evidence for something

es ist herausfordernd, Beweise für etwas zu liefern

unmöglich zu beweisen sein

it is not possible to provide evidence for something

es ist nicht möglich, Beweise für etwas zu liefern

etwas zu beweisen haben

to feel the need to demonstrate one's ability, worth, or a particular point

das Bedürfnis verspüren, seine Fähigkeit, seinen Wert oder einen bestimmten Punkt zu demonstrieren

entschlossen sein zu beweisen

to have a strong will to demonstrate something, often against opposition

einen starken Willen haben, etwas zu demonstrieren, oft gegen Widerstand

leicht zu beweisen sein

it is not challenging to provide evidence for something

es ist nicht herausfordernd, Beweise für etwas zu liefern