valid
gültig für
Used to specify the duration, scope, or conditions under which something is valid.
Wird verwendet, um die Dauer, den Umfang oder die Bedingungen anzugeben, unter denen etwas gültig ist.
sehr gültig
A common way to emphasize that something is convincing or well-founded.
Eine übliche Art zu betonen, dass etwas überzeugend oder fundiert ist.
vollkommen gültig
A strong way to say that something is completely acceptable and there are no objections.
Eine starke Art zu sagen, dass etwas vollständig akzeptabel ist und es keine Einwände gibt.
immer noch gültig
Emphasizes that something continues to be acceptable or correct, perhaps despite the passage of time.
Betont, dass etwas weiterhin akzeptabel oder korrekt ist, vielleicht trotz des Zeitablaufs.
absolut gültig
Used to strongly affirm that something is completely correct or acceptable without question.
Wird verwendet, um nachdrücklich zu bestätigen, dass etwas völlig korrekt oder ohne Frage akzeptabel ist.
vollständig gültig
Emphasizes that something is correct or acceptable in every aspect.
Betont, dass etwas in jeder Hinsicht korrekt oder akzeptabel ist.
rechtlich gültig
Specifies that something is acceptable according to the law.
Gibt an, dass etwas nach dem Gesetz akzeptabel ist.
nicht mehr gültig
Indicates that something that was once acceptable or correct has now expired or ceased to be so.
Zeigt an, dass etwas, das einmal akzeptabel oder korrekt war, nun abgelaufen ist oder nicht mehr so ist.
gleichermaßen gültig
Used to state that two or more different things (e.g., arguments) have the same level of correctness.
Wird verwendet, um anzugeben, dass zwei oder mehr verschiedene Dinge (z. B. Argumente) das gleiche Maß an Korrektheit haben.
extrem gültig
Used to emphasize that something is very convincing or well-founded.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas sehr überzeugend oder fundiert ist.
ziemlich gültig
Indicates that something is to a significant degree acceptable or correct.
Zeigt an, dass etwas in erheblichem Maße akzeptabel oder korrekt ist.
nicht unbedingt gültig
Suggests that something may not be correct or acceptable in all circumstances.
Deutet darauf hin, dass etwas nicht unter allen Umständen korrekt oder akzeptabel sein muss.
ziemlich gültig
Indicates that something is quite or reasonably convincing.
Zeigt an, dass etwas ziemlich oder vernünftigerweise überzeugend ist.
Specifies that an argument or conclusion follows the rules of logic.
vernünftigerweise gültig
Indicates that there is a good and sensible basis for something to be considered correct.
Zeigt an, dass es eine gute und vernünftige Grundlage dafür gibt, dass etwas als korrekt angesehen wird.
nicht ganz gültig
Indicates that something is only partially correct or acceptable.
Zeigt an, dass etwas nur teilweise korrekt oder akzeptabel ist.
Specifies that a method or result is acceptable according to scientific principles.
Indicates that something is correct or acceptable in all situations or places.
nicht streng gültig
Suggests that something is not correct or acceptable when examined in a very precise way.
Deutet darauf hin, dass etwas bei sehr genauer Betrachtung nicht korrekt oder akzeptabel ist.
Specifies that a result is acceptable according to the rules of statistics.
gültig sein
Indicates the state of being acceptable or officially correct.
Zeigt den Zustand an, akzeptabel oder offiziell korrekt zu sein.
gültig bleiben
To continue to be in a state of acceptability or correctness.
Weiterhin in einem Zustand der Akzeptanz oder Korrektheit sein.
gültig erscheinen
Indicates the appearance of being acceptable or well-founded.
Zeigt den Anschein an, akzeptabel oder begründet zu sein.
gültig werden
To transition into a state of being legally or officially acceptable.
In einen Zustand rechtlicher oder offizieller Akzeptanz übergehen.
etw. als gültig erachten
To judge or believe something to be correct or acceptable.
Etwas als korrekt oder akzeptabel beurteilen oder glauben.
gültig bleiben
To continue to be in a state of acceptability or correctness.
Weiterhin in einem Zustand der Akzeptanz oder Korrektheit sein.
etw. als gültig akzeptieren
To agree that something (e.g., a reason) is correct or acceptable.
Zustimmen, dass etwas (z. B. ein Grund) korrekt oder akzeptabel ist.
etw. für gültig halten
To formally judge or consider something to be correct or acceptable.
Etwas formell als korrekt oder akzeptabel beurteilen oder betrachten.
etw. als gültig ansehen
To consider or think of something in a particular way as correct or acceptable.
Etwas auf eine bestimmte Weise als korrekt oder akzeptabel betrachten oder ansehen.
etw. für gültig erklären
To maintain the judgement that something is legally correct.
Das Urteil aufrechterhalten, dass etwas rechtlich korrekt ist.