adopt

adopter formellement

To adopt something, such as a policy, in a formal, official manner.

Adopter quelque chose, comme une politique, de manière formelle et officielle.

adopter officiellement

To adopt something, such as a policy, through an official procedure.

Adopter quelque chose, comme une politique, par une procédure officielle.

adopter légalement

Refers to the legal process of adopting a child.

Se réfère au processus légal d'adoption d'un enfant.

faire adopter quelqu'un

To arrange for someone else to adopt one's child.

S'arranger pour que quelqu'un d'autre adopte son enfant.

décider d'adopter

To make a conscious choice to adopt a policy, child, or strategy.

Faire un choix conscient d'adopter une politique, un enfant ou une stratégie.

avoir tendance à adopter

To be likely to adopt a particular stance or method.

Être susceptible d'adopter une position ou une méthode particulière.

être forcé d'adopter

To be compelled by circumstances to adopt a new approach or measure.

Être contraint par les circonstances d'adopter une nouvelle approche ou mesure.